Текст и перевод песни Stevie B - Difference Kind of Love

Difference Kind of Love

Every night I close my eyes and I thank God 'cause he gave me you
You say it was destiny and now I know that it's all so true
(Because) you were so young and I was just strollin'
Never knew love could feel this way
You don't know how much I love you, it's with you that I want to stay
You and I travel to the beat of a different love, cant you see the way
You make me run back to you - it's because I miss you baby
All I'm sayin', every time you put your eyes on me you're tellin' me
You're still in love with me, you make me happy can't you see - that's why I love you

Oh yeah did I tell ya, I got that dress for ya you saw in the mall just the other day
Please don't forget to go pick up the kids, people can't believe that we talk this way
They wanna know us - know all about us - how do we keep it fresh after all these years?
By stickin' together, through stormy weather, 'cause love is a seed and it has to grow
You and I travel to the beat of a different love, cant you see the way
You make me run back to you - it's because I miss you baby
All I'm sayin', every time you put your eyes on me you're tellin' me
You're still in love with me, you make me happy can't you see - that's why I love you
"Hello?"
"Hello?"
"Where are you?"
"At home, with the kids"
"Ok I'm gonna be there in about fifteen - twenty minutes, be ready I got something special for ya"
"Ok, I'm gonna be here, waiting for you, te amo..."
"Te amo"
You and I travel to the beat of a different love, cant you see the way
You make me run back to you - it's because I miss you baby
All I'm sayin', every time you put your eyes on me you're tellin' me
You're still in love with me, you make me happy can't you see - that's why I love you
You and I travel to the beat of a different love, cant you see the way
You make me run back to you - it's because I miss you baby
All I'm sayin', every time you put your eyes on me you're tellin' me
You're still in love with me, you make me happy can't you see - that's why I love you

Un autre genre d'amour

Chaque soir, je ferme les yeux et je remercie Dieu de m'avoir donné toi
Tu dis que c'était le destin, et maintenant je sais que c'est vrai
(Parce que) tu étais si jeune et je flânais
Je ne savais pas que l'amour pouvait se sentir comme ça
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, c'est avec toi que je veux rester
Toi et moi, on voyage au rythme d'un amour différent, tu ne vois pas la façon
Tu me fais courir vers toi - c'est parce que je t'ai manqué, mon amour
Tout ce que je dis, chaque fois que tu poses tes yeux sur moi, tu me dis
Tu es toujours amoureuse de moi, tu me rends heureux tu ne vois pas - c'est pourquoi je t'aime

Oh oui, je te l'ai dit, j'ai la robe pour toi que tu as vue au centre commercial l'autre jour
S'il te plaît, n'oublie pas d'aller chercher les enfants, les gens n'arrivent pas à croire qu'on parle comme ça
Ils veulent nous connaître - tout savoir sur nous - comment on fait pour rester frais après toutes ces années ?
En restant unis, par tous les temps, parce que l'amour est une graine et qu'il doit pousser
Toi et moi, on voyage au rythme d'un amour différent, tu ne vois pas la façon
Tu me fais courir vers toi - c'est parce que je t'ai manqué, mon amour
Tout ce que je dis, chaque fois que tu poses tes yeux sur moi, tu me dis
Tu es toujours amoureuse de moi, tu me rends heureux tu ne vois pas - c'est pourquoi je t'aime
"Allô ?"
"Allô ?"
"Où es-tu ?"
"À la maison, avec les enfants"
"Ok, j'arrive dans quinze - vingt minutes, sois prête, j'ai quelque chose de spécial pour toi"
"Ok, je serai là, à t'attendre, te amo..."
"Te amo"
Toi et moi, on voyage au rythme d'un amour différent, tu ne vois pas la façon
Tu me fais courir vers toi - c'est parce que je t'ai manqué, mon amour
Tout ce que je dis, chaque fois que tu poses tes yeux sur moi, tu me dis
Tu es toujours amoureuse de moi, tu me rends heureux tu ne vois pas - c'est pourquoi je t'aime
Toi et moi, on voyage au rythme d'un amour différent, tu ne vois pas la façon
Tu me fais courir vers toi - c'est parce que je t'ai manqué, mon amour
Tout ce que je dis, chaque fois que tu poses tes yeux sur moi, tu me dis
Tu es toujours amoureuse de moi, tu me rends heureux tu ne vois pas - c'est pourquoi je t'aime