Текст и перевод песни Stevie B - Love Me for Life

Love Me for Life

Talkin' to you on the phone
I like the way you talk to me
In that little girly voice
I've gotten to know you
And you might think this is a lie
I've always wanted a girl like you
And, darling, that's no lie

Love me for life
Oh, I wish that you'd be mine
And only mine
It feels so right
And won't you tell me right now
Will you be my girl?

These past few days have been
Beautiful and bright
I want you to be part of my life
It'll work out fine
Never imagined (Never imagined that)
You would feel for me
'Cause I thought that I was the only one
Who felt this way

Love me for life
Oh, how I wish that you'd be mine
And only mine
It feels so right
And won't you tell me right now
Will you be my girl?

Tell me who's gonna make my day seem brighter?
If you're gone, If you're gone

Love me for life
Oh, I wish that you'll be my lady, my lady
I love you, girl
It feels so right
And won't you tell me right now
Will you be my girl?

Aime-moi pour la vie

Je te parle au téléphone
J'aime la façon dont tu me parles
Avec cette petite voix de fille
J'ai appris à te connaître
Et tu penses peut-être que c'est un mensonge
J'ai toujours voulu une fille comme toi
Et, chérie, ce n'est pas un mensonge

Aime-moi pour la vie
Oh, j'aimerais que tu sois à moi
Et uniquement à moi
Ça me semble tellement bien
Et ne me dis pas tout de suite
Seras-tu ma fille ?

Ces derniers jours ont été
Magnifiques et brillants
Je veux que tu fasses partie de ma vie
Tout ira bien
Je n'aurais jamais imaginé (Jamais imaginé que)
Tu ressentirais quelque chose pour moi
Parce que je pensais que j'étais le seul
Qui ressentait ça

Aime-moi pour la vie
Oh, comme j'aimerais que tu sois à moi
Et uniquement à moi
Ça me semble tellement bien
Et ne me dis pas tout de suite
Seras-tu ma fille ?

Dis-moi qui va rendre ma journée plus belle ?
Si tu es partie, si tu es partie

Aime-moi pour la vie
Oh, j'aimerais que tu sois ma dame, ma dame
Je t'aime, ma chérie
Ça me semble tellement bien
Et ne me dis pas tout de suite
Seras-tu ma fille ?