Young Girl - Stevie B перевод на немецкий

Young Girl

Babe you're young
And you think that you know what you feel
Deep in your heart
Do you know whats real?
Or is this just a new teenage love?
You've got to be sure.

She looked into my eyes
And said whats going on
I've spent my time with you
You know my love is strong
Cause deep inside my heart
I know what I feel
I'm ready to grow up
Cause my love is real
Her mother looked at me
And said she's just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Chorus:
Young girl get outta my life
My love for you is way outta line
Im too old for you (i'm too old for you)
Girl, you're just too young for me

You know sometimes
I feel I should just run away
When I hear your voice say
True love is blind
And you just cant choose who you love
Cause God makes that choice
Wouldn't it be so sad
If I should let her go
You know this hurts so bad
And I wish I could know
She came into my world
And changed my life around
I cant just break her heart
Cause its true love i've found

You know you're family said
You know you're just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Young girl get outta my life
My love for you is way outta line
Im too old for you (im too old for you)
Girl, you're just too young for me
Young girl, i'd like to have you for my wife
I'll stay with you for the rest of my life
Girl, why cant you see? (girl why cant you see?)
That this is so hard for me

Babe you're young
And you think that you know what you feel
Deep in your heart
Do you know whats real?
Or is this just a new teenage love?
You've got to be sure.

She looked into my eyes
And said whats going on
I've spent my time with you
You know my love is strong
Cause deep inside my heart
I know what I feel
I'm ready to grow up
Cause my love is real
You know your family said
You know you're just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Chorus until fade...

Junges Mädchen

Babe, du bist jung
Und du denkst, dass du weißt, was du fühlst
Tief in deinem Herzen
Weißt du, was echt ist?
Oder ist das nur eine neue Teenager-Liebe?
Du musst dir sicher sein.

Sie sah mir in die Augen
Und sagte, was los ist
Ich habe meine Zeit mit dir verbracht
Du weißt, meine Liebe ist stark
Denn tief in meinem Herzen
Weiß ich, was ich fühle
Ich bin bereit, erwachsen zu werden
Denn meine Liebe ist echt
Ihre Mutter sah mich an
Und sagte, sie ist erst 17
Sie sah mich an und sagte
Stevie, was bedeutet das nur
Denn Alter ist nur eine Zahl

Refrain:
Junges Mädchen, geh aus meinem Leben
Meine Liebe zu dir ist völlig unangebracht
Ich bin zu alt für dich (ich bin zu alt für dich)
Mädchen, du bist einfach zu jung für mich

Weißt du, manchmal
Fühle ich, ich sollte einfach weglaufen
Wenn ich deine Stimme sagen höre
Wahre Liebe ist blind
Und du kannst dir einfach nicht aussuchen, wen du liebst
Denn Gott trifft diese Wahl
Wäre es nicht so traurig
Wenn ich sie gehen lassen sollte
Du weißt, das tut so weh
Und ich wünschte, ich könnte es wissen
Sie kam in meine Welt
Und veränderte mein Leben
Ich kann nicht einfach ihr Herz brechen
Denn es ist wahre Liebe, die ich gefunden habe

Du weißt, deine Familie sagte
Du weißt, du bist erst 17
Sie sah mich an und sagte
Stevie, was bedeutet das nur
Denn Alter ist nur eine Zahl

Junges Mädchen, geh aus meinem Leben
Meine Liebe zu dir ist völlig unangebracht
Ich bin zu alt für dich (ich bin zu alt für dich)
Mädchen, du bist einfach zu jung für mich
Junges Mädchen, ich hätte dich gerne zur Frau
Ich werde für den Rest meines Lebens bei dir bleiben
Mädchen, warum kannst du nicht sehen? (Mädchen, warum kannst du nicht sehen?)
Dass das so schwer für mich ist

Babe, du bist jung
Und du denkst, dass du weißt, was du fühlst
Tief in deinem Herzen
Weißt du, was echt ist?
Oder ist das nur eine neue Teenager-Liebe?
Du musst dir sicher sein.

Sie sah mir in die Augen
Und sagte, was los ist
Ich habe meine Zeit mit dir verbracht
Du weißt, meine Liebe ist stark
Denn tief in meinem Herzen
Weiß ich, was ich fühle
Ich bin bereit, erwachsen zu werden
Denn meine Liebe ist echt
Du weißt, deine Familie sagte
Du weißt, du bist erst 17
Sie sah mich an und sagte
Stevie, was bedeutet das nur
Denn Alter ist nur eine Zahl

Refrain bis zum Ausblenden...