Young Girl - Stevie B перевод на французский

Young Girl

Babe you're young
And you think that you know what you feel
Deep in your heart
Do you know whats real?
Or is this just a new teenage love?
You've got to be sure.

She looked into my eyes
And said whats going on
I've spent my time with you
You know my love is strong
Cause deep inside my heart
I know what I feel
I'm ready to grow up
Cause my love is real
Her mother looked at me
And said she's just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Chorus:
Young girl get outta my life
My love for you is way outta line
Im too old for you (i'm too old for you)
Girl, you're just too young for me

You know sometimes
I feel I should just run away
When I hear your voice say
True love is blind
And you just cant choose who you love
Cause God makes that choice
Wouldn't it be so sad
If I should let her go
You know this hurts so bad
And I wish I could know
She came into my world
And changed my life around
I cant just break her heart
Cause its true love i've found

You know you're family said
You know you're just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Young girl get outta my life
My love for you is way outta line
Im too old for you (im too old for you)
Girl, you're just too young for me
Young girl, i'd like to have you for my wife
I'll stay with you for the rest of my life
Girl, why cant you see? (girl why cant you see?)
That this is so hard for me

Babe you're young
And you think that you know what you feel
Deep in your heart
Do you know whats real?
Or is this just a new teenage love?
You've got to be sure.

She looked into my eyes
And said whats going on
I've spent my time with you
You know my love is strong
Cause deep inside my heart
I know what I feel
I'm ready to grow up
Cause my love is real
You know your family said
You know you're just 17
She looked at me and said
Stevie just what does that mean
Cause age is just a number

Chorus until fade...

Jeune fille

Ma chérie, tu es jeune
Et tu penses savoir ce que tu ressens
Au plus profond de ton cœur
Sais-tu ce qui est réel ?
Ou est-ce juste un nouvel amour d'adolescente ?
Tu dois être sûre de toi.

Elle m'a regardé dans les yeux
Et a dit :« Qu'est-ce qui se passe ?»
J'ai passé du temps avec toi
Tu sais que mon amour est fort
Car au plus profond de mon cœur
Je sais ce que je ressens
Je suis prêt à grandir
Car mon amour est réel
Sa mère m'a regardé
Et a dit :« Elle n'a que 17 ans. »
Elle m'a regardé et a dit :
« Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?»
Car l'âge n'est qu'un nombre.

Refrain:
Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle
Je suis trop vieux pour toi (je suis trop vieux pour toi)
Ma chérie, tu es juste trop jeune pour moi.

Tu sais, parfois
Je sens que je devrais juste m'enfuir
Quand j'entends ta voix dire
L'amour vrai est aveugle
Et tu ne peux pas choisir qui tu aimes
Car c'est Dieu qui fait ce choix
Ne serait-ce pas triste
Si je devais la laisser partir ?
Tu sais que ça fait tellement mal
Et j'aimerais savoir
Elle est entrée dans mon monde
Et a changé ma vie
Je ne peux pas briser son cœur
Car j'ai trouvé le vrai amour.

Tu sais que ta famille a dit
Tu sais que tu n'as que 17 ans
Elle m'a regardé et a dit :
« Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?»
Car l'âge n'est qu'un nombre.

Jeune fille, sors de ma vie
Mon amour pour toi est hors de contrôle
Je suis trop vieux pour toi (je suis trop vieux pour toi)
Ma chérie, tu es juste trop jeune pour moi.
Jeune fille, j'aimerais t'avoir comme femme
Je resterai avec toi pour le reste de ma vie
Ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas ? (ma chérie, pourquoi ne vois-tu pas ?)
Que c'est si difficile pour moi.

Ma chérie, tu es jeune
Et tu penses savoir ce que tu ressens
Au plus profond de ton cœur
Sais-tu ce qui est réel ?
Ou est-ce juste un nouvel amour d'adolescente ?
Tu dois être sûre de toi.

Elle m'a regardé dans les yeux
Et a dit :« Qu'est-ce qui se passe ?»
J'ai passé du temps avec toi
Tu sais que mon amour est fort
Car au plus profond de mon cœur
Je sais ce que je ressens
Je suis prêt à grandir
Car mon amour est réel
Tu sais que ta famille a dit
Tu sais que tu n'as que 17 ans
Elle m'a regardé et a dit :
« Stevie, qu'est-ce que cela signifie ?»
Car l'âge n'est qu'un nombre.

Refrain jusqu'à la fin...