Текст и перевод песни Stevie Hoang - 24 Hours

24 Hours

Yeah

It's been a while since you've been gone
I told myself I'm better off
Everyone thinks I'm doing well
But I know inside I'm lying to myself

That's when I saw your mama at the store today
She said you moved on to a better place
You were making plans for your wedding day
She said, you are happy and told me to stay away

Now two months had passed then it'd happened so fast
The wedding's tomorrow when I got a plane to catch
I'm packing up my bags, I'm heading up the door
I'm rushing to you but I'm running out of time

I got 24 hours to get to you
To let you know he ain't the one for you
Cause I'm 24 hours from losing you
Baby don't say I do, I gotta get to you
(You) 24 hours (you) 24 hours
I gotta get to you
(You) 24 hours
I'm running out of time
24 hours to go

So many things I wanna say
I'm hoping that I'm not too late
Cause girl I'm still in love with you
And I know you feel the same way too

I'm raising the clock, time is ticking away
I gotta get to you before it's too late
I got the sirens on, I'm running every light
I'm rushing to you but I'm running out of time

I got 24 hours to get to you
To let you know he ain't the one for you
Cause I'm 24 hours from losing you
Baby don't say I do, I gotta get to you
(You) 24 hours (you) 24 hours
I gotta get to you
(You) 24 hours (24 hours)
I'm running out of time
24 hours to go

If I don't make it to you
I'm gonna lose you for good
What he got's worth fighting for
I won't give up
I'm gonna do it
No matter what your girlfriend say
I'm gonna do it
I'm hoping that it's not too late
I'm gonna do it
I know I gotta speak now
Or forever hold my peace, oh

(24 hours, 24 hours)
I gotta get to you
(24 hours, 24 hours)
I'm running out of time

I got 24 hours to get to you
To let you know he ain't the one for you
Cause I'm 24 hours from losing you
Baby don't say I do, I gotta get to you
(You) 24 hours (you) 24 hours
I gotta get to you
(You) 24 hours
I'm running out of time
24 hours to go

24 Heures

Oui

Ça fait un moment que tu es partie
Je me suis dit que j'étais mieux sans toi
Tout le monde pense que je vais bien
Mais je sais qu'au fond, je me mens à moi-même

C'est alors que j'ai vu ta mère au magasin aujourd'hui
Elle a dit que tu avais trouvé un meilleur endroit
Tu faisais des projets pour ton mariage
Elle a dit que tu étais heureuse et m'a dit de rester loin

Maintenant, deux mois se sont écoulés et tout s'est passé si vite
Le mariage est demain et j'ai un avion à prendre
Je fais mes valises, je me dirige vers la porte
Je me précipite vers toi, mais je manque de temps

J'ai 24 heures pour arriver jusqu'à toi
Pour te faire savoir qu'il n'est pas celui qu'il te faut
Parce que je suis à 24 heures de te perdre
Chérie, ne dis pas "oui", je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures (toi) 24 heures
Je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures
Je manque de temps
24 heures à faire

Il y a tellement de choses que j'ai envie de te dire
J'espère que je ne suis pas trop tard
Parce que chérie, je suis toujours amoureuse de toi
Et je sais que tu ressens la même chose

Je suis en train de faire tourner l'horloge, le temps s'échappe
Je dois te rejoindre avant qu'il ne soit trop tard
J'ai les sirènes allumées, je passe tous les feux rouges
Je me précipite vers toi, mais je manque de temps

J'ai 24 heures pour arriver jusqu'à toi
Pour te faire savoir qu'il n'est pas celui qu'il te faut
Parce que je suis à 24 heures de te perdre
Chérie, ne dis pas "oui", je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures (toi) 24 heures
Je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures (24 heures)
Je manque de temps
24 heures à faire

Si je n'arrive pas à te rejoindre
Je vais te perdre pour de bon
Ce qu'il a vaut-il la peine de se battre ?
Je n'abandonnerai pas
Je vais le faire
Peu importe ce que ta fiancée dira
Je vais le faire
J'espère que ce n'est pas trop tard
Je vais le faire
Je sais que je dois parler maintenant
Ou garder le silence pour toujours, oh

(24 heures, 24 heures)
Je dois te rejoindre
(24 heures, 24 heures)
Je manque de temps

J'ai 24 heures pour arriver jusqu'à toi
Pour te faire savoir qu'il n'est pas celui qu'il te faut
Parce que je suis à 24 heures de te perdre
Chérie, ne dis pas "oui", je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures (toi) 24 heures
Je dois te rejoindre
(Toi) 24 heures
Je manque de temps
24 heures à faire