Better Man - Stevie Hoang перевод на немецкий

Better Man

Girl it seems like only yesterday,
When we first hooked up,
When I think of what we had back then,
When I gave you all my trust,
I knew you were the one for me,
You came and made my life complete,
Girl you took my heart, promised that we'd never part

But it seems like things are different now,
You tell me that I've changed,
I realise I didn't play my part,
Girl, for that I'll take the blame,
For all the thing I've put you through,
Just let me make it up to you,
Promise that you'll stay,
Just don't walk away

Please believe, I never meant to make you cry,
All the things I did girl, I apologise,
Whatever it takes I swear I'll make it right,
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)
I swear I'll be a better man

Girl I know I messed up more than once,
But I'm ready to change,
All you gotta do is say the word,
We can start over again,
Cause nothing else means more to me,
To be with you is all I need,
Girl I realise, what's important than my life

Can't you see I'm just not strong enough,
To make it on my own,
And without you here beside me girl,
This house is not a home,
I'm wearing my heart on my sleeve,
Cause girl I need you desperately,
Don't leave me now, girl lets work it out

Please believe, I never meant to make you cry (Make you cry)
All the things I did girl, I apologise (I'm so sorry babe)
Whatever it takes I swear I'll make it right (Woo yeah)
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man

Anything you say I'll do,
Let me make it up to you (Up to you)
Girl for you I'll change my ways,
All you gotta do is stay, (All you gotta do)
I'll be everything you need,
Girl just put your trust in me,
All I need is one more chance,
To show you I'm a better man

Please believe, I never meant to make you cry (Woah Yeah)
All the things I did girl, I apologise (ooo)
Whatever it takes I swear I'll make it
Right (Whatever it takes, I'll make it right)
Just give me a chance. (Just give me the chance)
I swear I'll be a better man

Please believe,
I never meant to make you cry (I never meant to make you cry)
All the things I did girl, I apologise (I apologise)
Whatever it takes I swear I'll make it right (I swear, I swear)
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)

Besserer Mann

Mädchen, es scheint wie gestern,
Als wir uns trafen,
Wenn ich daran denke, was wir damals hatten,
Als ich dir all mein Vertrauen schenkte,
Wusste ich, du warst die Richtige für mich,
Du kamst und machtest mein Leben vollständig,
Mädchen, du nahmst mein Herz, versprachst, wir würden uns nie trennen

Doch jetzt scheint alles anders zu sein,
Du sagst, ich habe mich verändert,
Ich erkenne, ich habe meinen Teil nicht getan,
Mädchen, dafür übernehme ich die Schuld,
Für all das, was ich dir angetan habe,
Lass mich es wiedergutmachen,
Versprich, dass du bleibst,
Geh einfach nicht weg

Bitte glaub mir, ich wollte dich nie weinen sehen,
Alles, was ich tat, Mädchen, entschuldige ich mich,
Was auch immer nötig ist, ich schwöre, ich mache es wieder gut,
Gib mir nur eine Chance.
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein
(Besserer Mann, besserer Mann, besserer Mann ...)
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein

Mädchen, ich weiß, ich habe mehr als einmal versagt,
Aber ich bin bereit, mich zu ändern,
Alles, was du sagen musst, ist ein Wort,
Wir können neu anfangen,
Denn nichts bedeutet mir mehr,
Bei dir zu sein ist alles, was ich brauche,
Mädchen, ich verstehe jetzt, was wichtiger ist als mein Leben

Siehst du nicht, ich bin einfach nicht stark genug,
Allein klarzukommen,
Und ohne dich an meiner Seite, Mädchen,
Ist dieses Haus kein Zuhause,
Ich trage mein Herz auf der Zunge,
Denn Mädchen, ich brauche dich verzweifelt,
Verlass mich jetzt nicht, lass es uns klären

Bitte glaub mir, ich wollte dich nie weinen sehen (Dich weinen sehen)
Alles, was ich tat, Mädchen, entschuldige ich mich (Es tut mir so leid, Baby)
Was auch immer nötig ist, ich schwöre, ich mache es wieder gut (Woo yeah)
Gib mir nur eine Chance.
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein

Alles, was du sagst, werde ich tun,
Lass es mich wiedergutmachen (Wiedergutmachen)
Mädchen, für dich ändere ich mich,
Alles, was du tun musst, ist bleiben (Alles, was du tun musst)
Ich werde alles sein, was du brauchst,
Mädchen, vertrau nur mir,
Alles, was ich brauche, ist eine Chance,
Dir zu zeigen, ich bin ein besserer Mann

Bitte glaub mir, ich wollte dich nie weinen sehen (Woah Yeah)
Alles, was ich tat, Mädchen, entschuldige ich mich (ooo)
Was auch immer nötig ist, ich schwöre, ich mache es
Wieder gut (Was auch immer nötig ist, ich mache es wieder gut)
Gib mir nur eine Chance. (Gib mir nur die Chance)
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein

Bitte glaub mir,
Ich wollte dich nie weinen sehen (Ich wollte dich nie weinen sehen)
Alles, was ich tat, Mädchen, entschuldige ich mich (Ich entschuldige mich)
Was auch immer nötig ist, ich schwöre, ich mache es wieder gut (Ich schwöre, ich schwöre)
Gib mir nur eine Chance.
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein
(Besserer Mann, besserer Mann, besserer Mann ...)
Ich schwöre, ich werde ein besserer Mann sein
(Besserer Mann, besserer Mann, besserer Mann ...)