Текст и перевод песни Stevie Hoang - Better Man

Better Man

Girl it seems like only yesterday,
When we first hooked up,
When I think of what we had back then,
When I gave you all my trust,
I knew you were the one for me,
You came and made my life complete,
Girl you took my heart, promised that we'd never part

But it seems like things are different now,
You tell me that I've changed,
I realise I didn't play my part,
Girl, for that I'll take the blame,
For all the thing I've put you through,
Just let me make it up to you,
Promise that you'll stay,
Just don't walk away

Please believe, I never meant to make you cry,
All the things I did girl, I apologise,
Whatever it takes I swear I'll make it right,
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)
I swear I'll be a better man

Girl I know I messed up more than once,
But I'm ready to change,
All you gotta do is say the word,
We can start over again,
Cause nothing else means more to me,
To be with you is all I need,
Girl I realise, what's important than my life

Can't you see I'm just not strong enough,
To make it on my own,
And without you here beside me girl,
This house is not a home,
I'm wearing my heart on my sleeve,
Cause girl I need you desperately,
Don't leave me now, girl lets work it out

Please believe, I never meant to make you cry (Make you cry)
All the things I did girl, I apologise (I'm so sorry babe)
Whatever it takes I swear I'll make it right (Woo yeah)
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man

Anything you say I'll do,
Let me make it up to you (Up to you)
Girl for you I'll change my ways,
All you gotta do is stay, (All you gotta do)
I'll be everything you need,
Girl just put your trust in me,
All I need is one more chance,
To show you I'm a better man

Please believe, I never meant to make you cry (Woah Yeah)
All the things I did girl, I apologise (ooo)
Whatever it takes I swear I'll make it
Right (Whatever it takes, I'll make it right)
Just give me a chance. (Just give me the chance)
I swear I'll be a better man

Please believe,
I never meant to make you cry (I never meant to make you cry)
All the things I did girl, I apologise (I apologise)
Whatever it takes I swear I'll make it right (I swear, I swear)
Just give me a chance.
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)
I swear I'll be a better man
(Better man, better man, better man ...)

Un homme meilleur

Ma chérie, il me semble que c'était hier,
Quand on s'est rencontrés pour la première fois,
Quand je repense à ce qu'on avait à l'époque,
Quand je t'ai fait confiance,
Je savais que tu étais la femme de ma vie,
Tu es arrivée et tu as rendu ma vie complète,
Ma chérie, tu as pris mon cœur, tu as promis qu'on ne se séparerait jamais

Mais il semble que les choses soient différentes maintenant,
Tu me dis que j'ai changé,
Je réalise que je n'ai pas joué mon rôle,
Ma chérie, pour ça, je prendrai la responsabilité,
Pour tout ce que je t'ai fait subir,
Laisse-moi juste te rattraper,
Promets-moi que tu resteras,
Ne pars pas

S'il te plaît, crois-moi, je n'ai jamais voulu te faire pleurer,
Tout ce que j'ai fait, ma chérie, je m'excuse,
Quoi qu'il en coûte, je te jure que je vais réparer les choses,
Donne-moi juste une chance.
Je te jure que je serai un homme meilleur
(Un homme meilleur, un homme meilleur, un homme meilleur ...)
Je te jure que je serai un homme meilleur

Ma chérie, je sais que j'ai merdé plus d'une fois,
Mais je suis prêt à changer,
Tout ce que tu as à faire, c'est dire le mot,
On peut recommencer,
Parce que rien d'autre ne compte plus pour moi,
Être avec toi, c'est tout ce dont j'ai besoin,
Ma chérie, je réalise ce qui est plus important que ma vie

Tu ne vois pas que je ne suis pas assez fort,
Pour y arriver seul,
Et sans toi ici à mes côtés, ma chérie,
Cette maison n'est pas un foyer,
Je porte mon cœur sur ma manche,
Parce que ma chérie, j'ai désespérément besoin de toi,
Ne me laisse pas tomber maintenant, ma chérie, on va régler ça

S'il te plaît, crois-moi, je n'ai jamais voulu te faire pleurer (Te faire pleurer)
Tout ce que j'ai fait, ma chérie, je m'excuse (Je suis tellement désolé, ma chérie)
Quoi qu'il en coûte, je te jure que je vais réparer les choses (Woo ouais)
Donne-moi juste une chance.
Je te jure que je serai un homme meilleur

Tout ce que tu diras, je le ferai,
Laisse-moi te rattraper (Te rattraper)
Ma chérie, pour toi, je vais changer mes habitudes,
Tout ce que tu as à faire, c'est rester, (Tout ce que tu as à faire)
Je serai tout ce dont tu as besoin,
Ma chérie, fais-moi confiance,
J'ai juste besoin d'une autre chance,
Pour te montrer que je suis un homme meilleur

S'il te plaît, crois-moi, je n'ai jamais voulu te faire pleurer (Woah Ouais)
Tout ce que j'ai fait, ma chérie, je m'excuse (ooo)
Quoi qu'il en coûte, je te jure que je vais le faire
Bien (Quoi qu'il en coûte, je vais le faire bien)
Donne-moi juste une chance. (Donne-moi juste une chance)
Je te jure que je serai un homme meilleur

S'il te plaît, crois-moi,
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer (Je n'ai jamais voulu te faire pleurer)
Tout ce que j'ai fait, ma chérie, je m'excuse (Je m'excuse)
Quoi qu'il en coûte, je te jure que je vais réparer les choses (Je te jure, je te jure)
Donne-moi juste une chance.
Je te jure que je serai un homme meilleur
(Un homme meilleur, un homme meilleur, un homme meilleur ...)
Je te jure que je serai un homme meilleur
(Un homme meilleur, un homme meilleur, un homme meilleur ...)