Butterflies - Stevie Hoang перевод на немецкий

Butterflies

Girl it's killing me to know
I'll never be with you
I'll never be with you
Never gonna be the one
I'll never be with you
I'll never be with you
I'll never be the one for you

I see the way that you look at him
Girl I wish you looked at me that way
I see the way that you're holding him
And it's way more than my heart can take
And girl I think that it's 'bout time that I should let you know
That I'm leaving you alone and I'm finally moving on
And it's the hardest thing to step aside and let you go
But I realize

I'll never be the one you think of every night
I'll never be the one to give you butterflies
It's killing me to know we can never be more than friends
And that's where the story ends
I'll never be the one for you
I'll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won't be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on
When I know I'll never be the one?

And I know I've only got myself to blame ('cause girl I really thought)
That eventually one day you'd feel the same
But i see the way he makes your heart skip a beat
I really wish that that could be me
But it just wasn't meant to be
I'll never be the man that you need
And for so long girl it's been you that I've been living for
And now the dream is gone, how do I carry on?
'Cause it's so hard to accept he's the one you really want
And I realize

I'll never be the one you think of every night
I'll never be the one to give you butterflies
It's killing me to know we can never be more than friends
And that's where the story ends
I'll never be the one for you
I'll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won't be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on
When I know I'll never be the one?

What do I do when the one I love is loving someone else?
And she just don't feel the way I feel about her
Someone tell me where do I go
When the one I need is needing someone else
And she just don't want me like the way I want her
I guess this is the price I'm gonna have to pay
For dreaming my life away
I spent all my life, all my time
It's killing me now I gotta say goodbye
Can someone tell me why

I'll never be the one you think of every night
I'll never be the one to give you butterflies
It's killing me to know we can never be more than friends
And that's where the story ends
I'll never be the one for you
I'll never be the one to make you fall in love
However hard I try it just won't be enough
Can someone tell me how am I supposed to carry on
When I know I'll never be the one?

I'll never be the one you think of every night
I'll never be the one to give you butterflies
It's killing me to know we can never be more than friends
And that's where the story ends
I'll never be the one for you

Schmetterlinge

Es bringt mich um zu wissen
Ich werde nie bei dir sein
Ich werde nie bei dir sein
Werde nie der Eine sein
Ich werde nie bei dir sein
Ich werde nie bei dir sein
Ich werde nie der Eine für dich sein

Ich sehe, wie du ihn ansiehst
Ich wünschte, du würdest mich so ansehen
Ich sehe, wie du ihn hältst
Und das ist viel mehr, als mein Herz ertragen kann
Und ich denke, es ist an der Zeit, dass ich dich wissen lasse
Dass ich dich in Ruhe lasse und endlich weiterziehe
Und es ist das Schwerste, beiseitezutreten und dich gehen zu lassen
Aber mir wird klar

Ich werde nie der sein, an den du jede Nacht denkst
Ich werde nie der sein, der dir Schmetterlinge gibt
Es bringt mich um zu wissen, dass wir nie mehr als Freunde sein können
Und da endet die Geschichte
Ich werde nie der Eine für dich sein
Ich werde nie der sein, der dich dazu bringt, dich zu verlieben
Egal wie sehr ich es versuche, es wird einfach nicht genug sein
Kann mir jemand sagen, wie ich weitermachen soll
Wenn ich weiß, dass ich nie der Eine sein werde?

Und ich weiß, ich habe es nur mir selbst zuzuschreiben ('denn ich dachte wirklich)
Dass du eines Tages schließlich genauso fühlen würdest
Aber ich sehe, wie er dein Herz höher schlagen lässt
Ich wünschte wirklich, das könnte ich sein
Aber es sollte einfach nicht sein
Ich werde nie der Mann sein, den du brauchst
Und so lange warst du es, für die ich gelebt habe
Und jetzt ist der Traum vorbei, wie mache ich weiter?
Denn es ist so schwer zu akzeptieren, dass er derjenige ist, den du wirklich willst
Und mir wird klar

Ich werde nie der sein, an den du jede Nacht denkst
Ich werde nie der sein, der dir Schmetterlinge gibt
Es bringt mich um zu wissen, dass wir nie mehr als Freunde sein können
Und da endet die Geschichte
Ich werde nie der Eine für dich sein
Ich werde nie der sein, der dich dazu bringt, dich zu verlieben
Egal wie sehr ich es versuche, es wird einfach nicht genug sein
Kann mir jemand sagen, wie ich weitermachen soll
Wenn ich weiß, dass ich nie der Eine sein werde?

Was mache ich, wenn die, die ich liebe, jemand anderen liebt?
Und sie fühlt einfach nicht so wie ich für sie fühle
Jemand sage mir, wohin soll ich gehen
Wenn die, die ich brauche, jemand anderen braucht?
Und sie will mich einfach nicht so, wie ich sie will
Ich schätze, das ist der Preis, den ich zahlen muss
Dafür, dass ich mein Leben verträumt habe
Ich habe mein ganzes Leben, all meine Zeit darauf verwendet
Es bringt mich jetzt um, Abschied nehmen zu müssen
Kann mir jemand sagen, warum

Ich werde nie der sein, an den du jede Nacht denkst
Ich werde nie der sein, der dir Schmetterlinge gibt
Es bringt mich um zu wissen, dass wir nie mehr als Freunde sein können
Und da endet die Geschichte
Ich werde nie der Eine für dich sein
Ich werde nie der sein, der dich dazu bringt, dich zu verlieben
Egal wie sehr ich es versuche, es wird einfach nicht genug sein
Kann mir jemand sagen, wie ich weitermachen soll
Wenn ich weiß, dass ich nie der Eine sein werde?

Ich werde nie der sein, an den du jede Nacht denkst
Ich werde nie der sein, der dir Schmetterlinge gibt
Es bringt mich um zu wissen, dass wir nie mehr als Freunde sein können
Und da endet die Geschichte
Ich werde nie der Eine für dich sein