Close To You - Stevie Hoang перевод на немецкий

Close To You

Another day, another place
We're miles from there, we're not together
And eventhough, the sun will shine
It feels cold when you're not here

The fancy cars, the VIP
Sometimes I feel like I can give it all up
Cause all the fame, without you here
I still feel there's something missing

It's killing me
Cause I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

A thousand miles away from home
I realize that I got it all wrong
Cause all this time we try to find
Something that was right in front of me

Now I'll wear a smile to hide the pain
But deep inside I knew it so well
And every night I live my life
Hoping one day it's gonna change

It's killing me
I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

It might seems like I have everything
But you should know
That without you I'm still incomplete
And there's nothing that I wouldn't give
To hold you once again
Everyday I'm wishing you were here

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
(Oh Baby Baby)
Just to be close to you
(Close to you)
This life is all that I ever wanted to do
(It's all I ever wanted)
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you

Nah bei dir

Ein weiterer Tag, ein anderer Ort
Wir sind Meilen entfernt, nicht zusammen
Und obwohl die Sonne scheint
Fühlt es sich kalt an, wenn du nicht hier bist

Die schicken Autos, die VIPs
Manchmal denke ich, ich könnte alles aufgeben
Denn all der Ruhm, ohne dich hier
Ich fühle immer noch, dass etwas fehlt

Es macht mich fertig
Denn ich möchte einfach wieder in deinen Armen liegen
Denn ich sehe einfach nicht
Wann wird diese Einsamkeit jemals enden?
Und ich habe mich entschieden
Für diese Musik, für den Bildschirm und sogar meine Träume
Aber seit ich es geschafft habe
Verstehe ich einfach nicht
(Warum?)
Warum fühle ich mich so?

Dieses Leben ist alles, was ich je wollte
Trotzdem würde ich alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Ich sollte weiterziehen, jetzt, da meine Träume wahr geworden sind
Aber ich würde alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Nah bei dir

Tausend Meilen von zu Hause entfernt
Erkenne ich, dass ich alles falsch gemacht habe
Denn die ganze Zeit suchten wir
Etwas, das direkt vor mir lag

Jetzt trage ich ein Lächeln, um den Schmerz zu verbergen
Doch innerlich wusste ich es genau
Und jede Nacht lebe ich mein Leben
In der Hoffnung, dass es sich eines Tages ändert

Es macht mich fertig
Ich möchte einfach wieder in deinen Armen liegen
Denn ich sehe einfach nicht
Wann wird diese Einsamkeit jemals enden?
Und ich habe mich entschieden
Für diese Musik, für den Bildschirm und sogar meine Träume
Aber seit ich es geschafft habe
Verstehe ich einfach nicht
(Warum?)
Warum fühle ich sich so?

Dieses Leben ist alles, was ich je wollte
Trotzdem würde ich alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Ich sollte weiterziehen, jetzt, da meine Träume wahr geworden sind
Aber ich würde alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Nah bei dir

Es mag scheinen, als hätte ich alles
Aber du solltest wissen
Dass ich ohne dich immer noch unvollständig bin
Und es gibt nichts, was ich nicht geben würde
Dich noch einmal zu halten
Jeden Tag wünsche ich mir, du wärst hier

Dieses Leben ist alles, was ich je wollte
Trotzdem würde ich alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Ich sollte weiterziehen, jetzt, da meine Träume wahr geworden sind
Aber ich würde alles geben
(Oh Baby Baby)
Nur um nah bei dir zu sein
(Nah bei dir)
Dieses Leben ist alles, was ich je wollte
(Es ist alles, was ich je wollte)
Trotzdem würde ich alles geben
Nur um nah bei dir zu sein
Ich sollte weiterziehen, jetzt, da meine Träume wahr geworden sind
Aber ich würde alles geben
Nur um nah bei dir zu sein