Текст и перевод песни Stevie Hoang - Close To You

Close To You

Another day, another place
We're miles from there, we're not together
And eventhough, the sun will shine
It feels cold when you're not here

The fancy cars, the VIP
Sometimes I feel like I can give it all up
Cause all the fame, without you here
I still feel there's something missing

It's killing me
Cause I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

A thousand miles away from home
I realize that I got it all wrong
Cause all this time we try to find
Something that was right in front of me

Now I'll wear a smile to hide the pain
But deep inside I knew it so well
And every night I live my life
Hoping one day it's gonna change

It's killing me
I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

It might seems like I have everything
But you should know
That without you I'm still incomplete
And there's nothing that I wouldn't give
To hold you once again
Everyday I'm wishing you were here

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
(Oh Baby Baby)
Just to be close to you
(Close to you)
This life is all that I ever wanted to do
(It's all I ever wanted)
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you

Près de toi

Un autre jour, un autre endroit
Nous sommes à des kilomètres de là, nous ne sommes pas ensemble
Et même si le soleil brillera
Je ressens le froid quand tu n'es pas là

Les voitures de luxe, le VIP
Parfois j'ai l'impression que je peux tout abandonner
Parce que toute la gloire, sans toi ici
J'ai toujours l'impression qu'il manque quelque chose

Ça me tue
Parce que je veux juste être dans tes bras à nouveau
Parce que je ne peux pas voir
Quand est-ce que toute cette solitude prendra fin ?
Et j'ai choisi d'être
Dans cette musique, sur l'écran et même dans mes rêves
Mais depuis que j'y suis arrivée
Je ne comprends pas
(Pourquoi?)
Pourquoi je me sens comme ça ?

Cette vie est tout ce que j'ai toujours voulu faire
Pourtant, je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Je devrais passer à autre chose maintenant que mes rêves se sont réalisés
Mais je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Près de toi

À mille kilomètres de chez moi
Je réalise que j'ai tout faux
Parce que tout ce temps nous essayons de trouver
Quelque chose qui était juste devant moi

Maintenant, je vais sourire pour cacher la douleur
Mais au fond de moi, je le savais si bien
Et chaque nuit je vis ma vie
Espérant qu'un jour cela changera

Ça me tue
Je veux juste être dans tes bras à nouveau
Parce que je ne peux pas voir
Quand est-ce que toute cette solitude prendra fin ?
Et j'ai choisi d'être
Dans cette musique, sur l'écran et même dans mes rêves
Mais depuis que j'y suis arrivée
Je ne comprends pas
(Pourquoi?)
Pourquoi je me sens comme ça ?

Cette vie est tout ce que j'ai toujours voulu faire
Pourtant, je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Je devrais passer à autre chose maintenant que mes rêves se sont réalisés
Mais je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Près de toi

On pourrait penser que j'ai tout
Mais tu devrais savoir
Que sans toi, je suis toujours incomplète
Et il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour te tenir dans mes bras à nouveau
Chaque jour, je souhaite que tu sois là

Cette vie est tout ce que j'ai toujours voulu faire
Pourtant, je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Je devrais passer à autre chose maintenant que mes rêves se sont réalisés
Mais je donnerais n'importe quoi
(Oh Baby Baby)
Juste pour être près de toi
(Près de toi)
Cette vie est tout ce que j'ai toujours voulu faire
(C'est tout ce que j'ai toujours voulu)
Pourtant, je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi
Je devrais passer à autre chose maintenant que mes rêves se sont réalisés
Mais je donnerais n'importe quoi
Juste pour être près de toi