Текст и перевод песни Stevie Hoang - Listen to My Head

Listen to My Head

[Verse 1:]
The signs were there, chose not to see it
I keep telling myself not to believe it no
The more I try, the more I was losing
It's crazy how this girl had me stressin' oh

[Hook:]
I try so hard to make it work everyday
But now I know, we were never really on the same page
Convince myself, but I was living a lie
Now all I'm left with, girl it's wasted time

[Chorus:]
Gave you everything I had but now I see
It was never in your plans to stay with me
And I can't believe I thought you were the one
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head

[Verse 2:]
To try to please her, I started changing
Blowin' hot and cold, this girl kept me guessin'
Caught up without the plans I was making
So glad I never saw her misbehavin'

I try so hard to make it work everyday
But now I know, we were never really on the same page

Convince myself, but I was living a lie
Now all I'm left with, girl it's wasted time

Gave you everything I had but now I see
It was never in your plans to stay with me
And I can't believe I thought you were the one
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head

[Bridge:]
Could of gave the world to make you stay
But to you, our love was just a game
But I know I'll learn from my mistakes
And this won't happen again

Gave you everything I had but now I see
It was never in your plans to stay with me
And I can't believe I thought you were the one
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
Should've listen to my head, my head, my head
I tried to listen to my heart but instead
I should've listen to my head

Écoute ma tête

[Couplet 1 :]
Les signes étaient là, j’ai choisi de ne pas les voir
Je me répète sans cesse de ne pas y croire, non
Plus j’essayais, plus je perdais
C’est fou comment cette fille me mettait tellement de pression, oh

[Refrain :]
J’essaie tellement fort de faire en sorte que ça marche chaque jour
Mais maintenant je sais que nous n’étions jamais vraiment sur la même longueur d’onde
Je me convainc, mais je vivais un mensonge
Maintenant, tout ce qu’il me reste, ma chérie, c’est du temps perdu

[Chorus :]
Je t’ai donné tout ce que j’avais, mais maintenant je vois
Que tu n’avais jamais prévu de rester avec moi
Et je n’arrive pas à croire que j’ai pensé que tu étais celui-là
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête

[Couplet 2 :]
Pour essayer de la faire plaisir, j’ai commencé à changer
À me montrer tantôt chaud, tantôt froid, cette fille me faisait deviner
Pris au piège sans les plans que je faisais
Heureusement que je ne l’ai jamais vue se comporter mal

J’essaie tellement fort de faire en sorte que ça marche chaque jour
Mais maintenant je sais que nous n’étions jamais vraiment sur la même longueur d’onde

Je me convainc, mais je vivais un mensonge
Maintenant, tout ce qu’il me reste, ma chérie, c’est du temps perdu

Je t’ai donné tout ce que j’avais, mais maintenant je vois
Que tu n’avais jamais prévu de rester avec moi
Et je n’arrive pas à croire que j’ai pensé que tu étais celui-là
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête

[Pont :]
J’aurais pu donner le monde entier pour te faire rester
Mais pour toi, notre amour n’était qu’un jeu
Mais je sais que j’apprendrai de mes erreurs
Et ça ne se reproduira plus

Je t’ai donné tout ce que j’avais, mais maintenant je vois
Que tu n’avais jamais prévu de rester avec moi
Et je n’arrive pas à croire que j’ai pensé que tu étais celui-là
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’aurais dû écouter ma tête, ma tête, ma tête
J’ai essayé d’écouter mon cœur, mais au lieu de ça
J’aurais dû écouter ma tête