Текст и перевод песни Stevie Hoang - Little Things

Little Things

He gives her everything that money can buy
It′s sad cause he can't see the way she feels inside
Each morning he leaves for work
He kisses her cheek goodbye
If only he could read her mind
She′d say

Buy me flowers, make me smile
Tell me I'm beautiful once in a while
Hold my hand
Show me I'm still the one you need
Call me from work
Show me you care
I miss the times we used to share
In this life, I know
These are the little things
That I need the most

One night while he was sleeping
She kissed his face
That′s when he said: I′m working early tomorrow
And he rolled away
Every now and then she finds herself
Just staring down at her ring
Would it be this way
If she found the strength to say, to say

Buy me flowers, make me smile
Tell me I'm beautiful once in a while
Hold my hand
Show me I′m still the one you need
Call me from work
Show me you care
I miss the times we used to share
In this life, I know
These are the little things
That I need the most

Then late one night
Standing by her bedroom door
He heard her cry herself to sleep
How could he let things get this way
He realized all his mistakes
And the very next day
He came home early just to say

I bought you flowers
To make you smile
Haven't said you′re beautiful
Now in a while
Take my hand
Baby you're still the one I need
I want you to know
Just how much I care
I miss the times we used to share
From this day, I know
I′ll do the little things
That you need the most

Huuuh, ooh
I'll do the little things
That you need the most

Petites choses

Tu lui donnes tout ce que l'argent peut acheter
C'est triste parce qu'il ne voit pas ce que tu ressens au fond de toi
Chaque matin, il part au travail
Il t'embrasse sur la joue au revoir
Si seulement il pouvait lire dans tes pensées
Tu dirais

Achète-moi des fleurs, fais-moi sourire
Dis-moi que je suis belle de temps en temps
Prends ma main
Montre-moi que je suis toujours celle dont tu as besoin
Appelle-moi du travail
Montre-moi que tu tiens à moi
Je m'ennuie des moments que nous partagions
Dans cette vie, je sais
Ce sont les petites choses
Dont j'ai le plus besoin

Une nuit, alors qu'il dormait
Tu as embrassé son visage
C'est alors qu'il a dit : Je travaille tôt demain
Et il s'est retourné
De temps en temps, tu te retrouves
À regarder ta bague
Serait-ce ainsi
Si tu trouvais la force de dire, de dire

Achète-moi des fleurs, fais-moi sourire
Dis-moi que je suis belle de temps en temps
Prends ma main
Montre-moi que je suis toujours celle dont tu as besoin
Appelle-moi du travail
Montre-moi que tu tiens à moi
Je m'ennuie des moments que nous partagions
Dans cette vie, je sais
Ce sont les petites choses
Dont j'ai le plus besoin

Puis, tard dans la nuit
Debout près de la porte de ta chambre
Il t'a entendu pleurer dans ton sommeil
Comment a-t-il pu laisser les choses en arriver là
Il a réalisé toutes ses erreurs
Et le lendemain
Il est rentré tôt pour te dire

Je t'ai acheté des fleurs
Pour te faire sourire
Je n'ai pas dit que tu étais belle
Maintenant, dans un instant
Prends ma main
Chérie, tu es toujours celle dont j'ai besoin
Je veux que tu saches
À quel point je tiens à toi
Je m'ennuie des moments que nous partagions
À partir d'aujourd'hui, je sais
Je ferai les petites choses
Dont tu as le plus besoin

Huuuh, ooh
Je ferai les petites choses
Dont tu as le plus besoin