Текст и перевод песни Stevie Hoang - MAKE IT TO THE END

MAKE IT TO THE END

Here we are
Standing in the middle of a broken heart
I was strong enough to see the hurting part
And make it right again
Make it to the end

Cause the mystery in keeping love is never giving up

Here we are
Like the candles that was waiting to be out
Like the story that was destined to begin
Can make it right again?
Make it to the end?
Make it to the end

Beautiful things can begin in hard places
We've been giving too much to erase this
We've been giving the chance
And now we should take the chance again
The more I know about giving and trying
The more I know about laughter and crying
The fear I have of losing is nothing compared to losing you

Cause the mystery in keeping love is never giving up

Here we are
Standing in the middle of a broken heart
I was strong enough to see the hurting part
And make it right again
Make it to the end
Make it to the end

I can see the sun in the distance
Then with you I'm willing to finish
Through the rain and the darkness
I'm ready to go the way with you
Cause on the other side of this journey
There's a longing life that is fading
With a love that I've been holding
I'm giving it to you

Here we are (Oh yeah)
Standing in the middle of a broken heart (A broken heart)
I was strong enough to see the hurting part (I was strong enough)
And make it right again (Make it right again)
Make it to the end (Make it to the end)

Here we are (Oh baby)
Standing in the middle of a broken heart (Of a broken heart, yeah)
I was strong enough to see the hurting part
And make it right again (Make it right again)
Make it to the end (Make it to the end)

Here we are
Standing in the middle of a broken heart
I was strong enough to see the hurting part
And make it right again (Cause the mystery in keeping love is never giving up)
Make it to the end

ALLER JUSQU'AU BOUT

Nous voilà
Au milieu d'un cœur brisé
J'étais assez forte pour voir la partie qui faisait mal
Et pour tout remettre en ordre
Pour aller jusqu'au bout

Parce que le mystère de l'amour qui dure, c'est de ne jamais abandonner

Nous voilà
Comme des bougies qui attendaient d'être éteintes
Comme une histoire qui devait commencer
Pourrons-nous tout remettre en ordre ?
Aller jusqu'au bout ?
Aller jusqu'au bout

Les belles choses peuvent commencer dans des endroits difficiles
On a trop donné pour effacer ça
On a donné une chance
Et maintenant on devrait saisir une nouvelle chance
Plus je sais sur le fait de donner et d'essayer
Plus je sais sur le rire et les pleurs
La peur de perdre est rien comparée à la peur de te perdre

Parce que le mystère de l'amour qui dure, c'est de ne jamais abandonner

Nous voilà
Au milieu d'un cœur brisé
J'étais assez forte pour voir la partie qui faisait mal
Et pour tout remettre en ordre
Pour aller jusqu'au bout
Pour aller jusqu'au bout

Je vois le soleil au loin
Alors avec toi, je suis prête à finir
Sous la pluie et dans les ténèbres
Je suis prête à suivre le chemin avec toi
Parce que de l'autre côté de ce voyage
Il y a une vie qui nous appelle et qui s'éteint
Avec un amour que j'ai gardé
Je te le donne

Nous voilà (Oh oui)
Au milieu d'un cœur brisé (Un cœur brisé)
J'étais assez forte pour voir la partie qui faisait mal (J'étais assez forte)
Et pour tout remettre en ordre (Pour tout remettre en ordre)
Pour aller jusqu'au bout (Pour aller jusqu'au bout)

Nous voilà (Oh mon chéri)
Au milieu d'un cœur brisé (D'un cœur brisé, oui)
J'étais assez forte pour voir la partie qui faisait mal
Et pour tout remettre en ordre (Pour tout remettre en ordre)
Pour aller jusqu'au bout (Pour aller jusqu'au bout)

Nous voilà
Au milieu d'un cœur brisé
J'étais assez forte pour voir la partie qui faisait mal
Et pour tout remettre en ordre (Parce que le mystère de l'amour qui dure, c'est de ne jamais abandonner)
Pour aller jusqu'au bout