Текст и перевод песни Stevie Hoang - No Games

No Games

I don't wanna waste your time
With some kinda player line
So I'm gonna be here
And say what's on my mind
You're the finest thing in the club
All the fellahs be showing you love
Baby watching you but you be watching me

If you're down,
There's a place where we can go
It's not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let's have a drink or two
Shawty do what you came to do

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

I see it's getting kind of late
But baby don't hesitate
Let's get to the VIP where we can talk
I know you came with your friends
But tell them that you're leaving with me
Shawty let yourself be free do what you wanna

If you're down,
There's a place where we can go
It's not to far from here
I got the whip parked just outside
Girl if you like it we can ride
Let me get you in the mood
Let's have a drink or two
Shawty do what you came to do

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low

Anywhere you wanna go
Girl I will take you there
And nobody has to know
We can keep it on the low

Baby I don't wanna play no games
I just want to know
Cause tonight it's all on you
Tell me what you wanna do
Tell me if you're feeling me
Cause girl I'm feeling you
But tonight it's all about you
Tell me what you wanna do

Pas de jeux

Je ne veux pas perdre ton temps
Avec des paroles de séducteur
Donc je vais être honnête
Et dire ce que je ressens
Tu es la plus belle fille dans ce club
Tous les mecs te montrent de l'affection
Bébé, tu les regardes mais tu me regardes aussi

Si tu es d'accord,
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Ce n'est pas loin d'ici
J'ai ma voiture garée juste devant
Ma chérie, si tu aimes, on peut y aller
Laisse-moi te mettre dans l'ambiance
Prenons un verre ou deux
Ma chérie, fais ce pour quoi tu es venue

Bébé, je ne veux pas jouer à des jeux
Je veux juste savoir
Parce que ce soir, tout dépend de toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi si tu me sens
Parce que ma chérie, je te sens
Mais ce soir, tout tourne autour de toi
Dis-moi ce que tu veux faire

Je vois qu'il se fait tard
Mais bébé, n'hésite pas
Allons dans la zone VIP pour parler
Je sais que tu es venue avec tes amies
Mais dis-leur que tu pars avec moi
Ma chérie, libère-toi et fais ce que tu veux

Si tu es d'accord,
Il y a un endroit où nous pouvons aller
Ce n'est pas loin d'ici
J'ai ma voiture garée juste devant
Ma chérie, si tu aimes, on peut y aller
Laisse-moi te mettre dans l'ambiance
Prenons un verre ou deux
Ma chérie, fais ce pour quoi tu es venue

Bébé, je ne veux pas jouer à des jeux
Je veux juste savoir
Parce que ce soir, tout dépend de toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi si tu me sens
Parce que ma chérie, je te sens
Mais ce soir, tout tourne autour de toi
Dis-moi ce que tu veux faire

Partout où tu veux aller
Ma chérie, je t'emmènerai
Et personne n'a besoin de le savoir
On peut garder ça secret

Partout où tu veux aller
Ma chérie, je t'emmènerai
Et personne n'a besoin de le savoir
On peut garder ça secret

Bébé, je ne veux pas jouer à des jeux
Je veux juste savoir
Parce que ce soir, tout dépend de toi
Dis-moi ce que tu veux faire
Dis-moi si tu me sens
Parce que ma chérie, je te sens
Mais ce soir, tout tourne autour de toi
Dis-moi ce que tu veux faire