Текст и перевод песни Stevie Hoang - No More Lies

No More Lies

Oh baby
I knew from the start
That he would just play with your heart
It′s so crazy
Remember when you took him back the first time
You told him it was gonna be the last time, baby

Girl, you keep on holding on
Even though you know he ain't the right one
You′re nothing like the girl I used to know
Baby, take a look in my eyes

No more lies, no more lies
Baby, if you let me love you
Tell me why, tell me why
Tell me why'd you let him hurt you
He could never love ya, love ya, love ya
Better than I love ya, love ya, love ya
No more lies, no more lies
If you were my girl there'd be no more lies

Oh baby
Do I still cross your mind
When you′re sleeping at night all alone
Oh just maybe
We can do it better than the first time
Cause I know that I′m ready to change, oh girl

I see the way you try to keep it all inside
Girl, you ain't saying nothing, can you tell me why
But I know that there′s something that you're trying to hide
Baby, let me make it right

No more lies, no more lies
Baby, if you let me love you
Tell me why, tell me why
Tell me why′d you let him hurt you
He could never love ya, love ya, love ya
Better than I love ya, love ya, love ya
No more lies, no more lies
If you were my girl there'd be no more lies

No more, no more lies
No more, no more lies
No more, no more lies
No more, no more lies

No more, no more lies
No more, no more lies
No more, no more lies
No more, no more lies

No more lies, no more lies
Baby, if you let me love you
Tell me why, tell me why
Tell me why′d you let him hurt you
He could never love ya, love ya, love ya
Better than I love ya, love ya, love ya
No more lies, no more lies
If you were my girl there'd be no more lies

No more, no more lies
No more, no more lies
No more lies
No more, no more lies
No more, no more lies
No more lies

No more, no more lies
No more, no more lies
No more lies
No more, no more lies
No more, no more lies
No more lies

Plus de mensonges

Oh mon chéri
Je le savais dès le début
Qu'il jouerait juste avec ton cœur
C'est tellement fou
Tu te souviens quand tu l'as repris la première fois
Tu lui as dit que ce serait la dernière fois, mon chéri

Chérie, tu continues à t'accrocher
Même si tu sais qu'il n'est pas le bon
Tu n'es plus la fille que je connaissais
Mon chéri, regarde dans mes yeux

Plus de mensonges, plus de mensonges
Mon chéri, si tu me laisses t'aimer
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu l'as laissé te faire du mal
Il ne pourrait jamais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Mieux que je t'aime, t'aime, t'aime
Plus de mensonges, plus de mensonges
Si tu étais ma fille, il n'y aurait plus de mensonges

Oh mon chéri
Est-ce que je te traverse encore l'esprit
Quand tu dors toute seule la nuit
Oh peut-être
On peut faire mieux que la première fois
Parce que je sais que je suis prête à changer, oh chérie

Je vois comment tu essaies de tout garder pour toi
Chérie, tu ne dis rien, peux-tu me dire pourquoi
Mais je sais qu'il y a quelque chose que tu essaies de cacher
Mon chéri, laisse-moi réparer

Plus de mensonges, plus de mensonges
Mon chéri, si tu me laisses t'aimer
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu l'as laissé te faire du mal
Il ne pourrait jamais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Mieux que je t'aime, t'aime, t'aime
Plus de mensonges, plus de mensonges
Si tu étais ma fille, il n'y aurait plus de mensonges

Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges

Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges

Plus de mensonges, plus de mensonges
Mon chéri, si tu me laisses t'aimer
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi tu l'as laissé te faire du mal
Il ne pourrait jamais t'aimer, t'aimer, t'aimer
Mieux que je t'aime, t'aime, t'aime
Plus de mensonges, plus de mensonges
Si tu étais ma fille, il n'y aurait plus de mensonges

Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de mensonges

Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de, plus de mensonges
Plus de mensonges