Текст и перевод песни Stevie Hoang - Rainbow

Rainbow

Arc-en-ciel

Everybody in love let me see your hands, put them lighters up

Tout le monde amoureux, levez les mains, allumez vos briquets

Everybody in love let me see your hands, put them lighters up

Tout le monde amoureux, levez les mains, allumez vos briquets

Everybody in love let me see your hands, put them lighters up

Tout le monde amoureux, levez les mains, allumez vos briquets

Everybody in love let me see your hands, put them lighters up

Tout le monde amoureux, levez les mains, allumez vos briquets

Fame and fortune was what I lived for

La gloire et la fortune étaient tout ce que je voulais

Cars and cribs, I thought I would die for

Voitures et villas, je pensais mourir pour ça

You should know it all changed

Tu devrais savoir que tout a changé

When I found you, found you

Quand je t'ai trouvée, trouvée

Clubs and shows, they just don't excite me

Les clubs et les spectacles ne m'excitent plus

So content when you're here beside me

Je suis si bien quand tu es à mes côtés

All I ever wanted

Tout ce que j'ai toujours voulu

I found in you, in you

Je l'ai trouvé en toi, en toi

Now that you're here, nothing is gonna change

Maintenant que tu es là, rien ne changera

I don't want nothing else just as long as I have you

Je ne veux rien d'autre tant que je t'ai

Baby, there won't always be sunny days

Bébé, il n'y aura pas toujours des jours ensoleillés

But I know everything is gonna be okay

Mais je sais que tout ira bien

'Cause when the rain is pouring down, I know

Parce que quand la pluie tombera à verse, je sais

You're gonna come through like a rainbow

Tu traverseras comme un arc-en-ciel

It don't even matter what I'm goin' through

Peu importe ce que je traverse

'Cause, girl, I know that I can always count on you

Parce que, ma belle, je sais que je peux toujours compter sur toi

'Cause when the rain is pouring down, I know

Parce que quand la pluie tombera à verse, je sais

You're gonna come through like a rainbow

Tu traverseras comme un arc-en-ciel

Rainbow, rainbow

Arc-en-ciel, arc-en-ciel

You're gonna come through like a rainbow

Tu traverseras comme un arc-en-ciel

Rainbow, rainbow

Arc-en-ciel, arc-en-ciel

Travelled far to so many places

J'ai beaucoup voyagé, dans beaucoup d'endroits

Seen my share of beautiful faces

J'ai vu mon lot de beaux visages

You should know that you've got a thing on you, on you

Tu devrais savoir que tu as quelque chose en toi, en toi

TV shows and radio stations

Émissions de télévision et stations de radio

When they ask, I say that I'm taken

Quand ils demandent, je dis que je suis pris

Ain't no holdin' back how I feel for you, for you

Je ne cache pas ce que je ressens pour toi, pour toi

Now that you're here, nothing is gonna change

Maintenant que tu es là, rien ne changera

I don't want nothing else just as long as I have you

Je ne veux rien d'autre tant que je t'ai

Baby, there won't always be sunny days

Bébé, il n'y aura pas toujours des jours ensoleillés

But I know everything is gonna be okay

Mais je sais que tout ira bien

'Cause when the rain is pouring down, I know

Parce que quand la pluie tombera à verse, je sais

You're gonna come through like a rainbow (like a rainbow)

Tu traverseras comme un arc-en-ciel (comme un arc-en-ciel)

It don't even matter what I'm goin' through

Peu importe ce que je traverse

'Cause, girl, I know that I can always count on you

Parce que, ma belle, je sais que je peux toujours compter sur toi

'Cause when the rain is pouring down, I know

Parce que quand la pluie tombera à verse, je sais

You're gonna come through like a rainbow

Tu traverseras comme un arc-en-ciel

Rainbow, rainbow

Arc-en-ciel, arc-en-ciel

You're gonna come through like a rainbow

Tu traverseras comme un arc-en-ciel

Rainbow, rainbow

Arc-en-ciel, arc-en-ciel

Yeah

Ouais

If only you could see just what I see

Si seulement tu pouvais voir ce que je vois

You would know just what you mean to me

Tu saurais ce que tu représentes pour moi

Girl, there ain't a doubt up in my mind

Ma belle, il n'y a aucun doute dans mon esprit

That I wanna be with you for life

Que je veux être avec toi pour la vie

Even when the seasons fade away

Même quand les saisons s'estompent

I know your love for me will never change

Je sais que ton amour pour moi ne changera jamais

It feels so good to know you're here to stay

Ça fait tellement du bien de savoir que tu es là pour rester