Текст и перевод песни Stevie Hoang - She Just Ain'T You

She Just Ain'T You

Hey
Heyyyy mhmmm
Hey hey hey hey hey hey hey hey

Love is just a crazy game
You never know what it can bring
So if you have someone
Tell em that you love em
Never ever let it end
Cause you don't know what you really got
Until it's just much too late
So cherish every moment that you spend with em
Promise not to let them go...
Cause girl you had my heart
Right from the very start
But still you gotta know

Even though I told myself that I moved
Deep down I keep on holding on
It's crazy but true
Girl I'm missing you
And although I'm with somebody else
Girl I can't keep lying to myself
And no matter what I gotta face the truth
She just ain't you
She just ain't you...

It don't matter how hard I try
I just can't get you off my mind
It's driving me crazy
Missing you baby
Thinking bout you all the time
Shes everything a man could want
But you're the one I need
To me it's not worth it
Though she may be perfect
She could never be like you...
Cause girl you had my heart
Right from the very start
But still you gotta know baby...

Even though I told myself that I moved
Deep down I keep on holding on
It's crazy but true
Girl I'm missing you
And although I'm with somebody else
Girl I can't keep lying to myself
And no matter what I gotta face the truth
She just ain't you
She just ain't you...

It hurts to move on
Cause your all I ever knew
And I gotta stay strong
So I can't break down and cry
Cry...

Even though I told myself that I moved
Deep down I keep on holding on
It's crazy but true
Girl I'm missing you
And although I'm with somebody else
Girl I can't keep lying to myself
And no matter what I gotta face the truth
She just ain't you

No matter what I gotta face the truth...
She just ain't you...

Elle n'est pas toi

Hé
Héééé mhmmm
Hé hé hé hé hé hé hé hé

L'amour est juste un jeu fou
On ne sait jamais ce qu'il peut apporter
Alors si tu as quelqu'un
Dis-lui que tu l'aimes
Ne laisse jamais ça finir
Parce que tu ne sais pas ce que tu as vraiment
Jusqu'à ce que ce soit trop tard
Alors chéris chaque moment que tu passes avec elle
Promets de ne pas la laisser partir...
Parce que ma chérie, tu avais mon cœur
Dès le début
Mais tu dois quand même savoir

Même si je me suis dit que j'avais tourné la page
Au fond de moi, je continue à m'accrocher
C'est fou mais c'est vrai
Ma chérie, tu me manques
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Ma chérie, je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Et quoi qu'il arrive, je dois faire face à la vérité
Elle n'est pas toi
Elle n'est pas toi...

Peu importe combien j'essaie
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Ça me rend fou
Tu me manques, mon cœur
Je pense à toi tout le temps
Elle est tout ce qu'un homme pourrait vouloir
Mais tu es celle dont j'ai besoin
Pour moi, ça ne vaut pas le coup
Même si elle est peut-être parfaite
Elle ne pourra jamais être comme toi...
Parce que ma chérie, tu avais mon cœur
Dès le début
Mais tu dois quand même savoir, mon cœur...

Même si je me suis dit que j'avais tourné la page
Au fond de moi, je continue à m'accrocher
C'est fou mais c'est vrai
Ma chérie, tu me manques
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Ma chérie, je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Et quoi qu'il arrive, je dois faire face à la vérité
Elle n'est pas toi
Elle n'est pas toi...

Ça fait mal de passer à autre chose
Parce que tu es tout ce que j'ai jamais connu
Et je dois rester fort
Alors je ne peux pas craquer et pleurer
Pleurer...

Même si je me suis dit que j'avais tourné la page
Au fond de moi, je continue à m'accrocher
C'est fou mais c'est vrai
Ma chérie, tu me manques
Et même si je suis avec quelqu'un d'autre
Ma chérie, je ne peux pas continuer à me mentir à moi-même
Et quoi qu'il arrive, je dois faire face à la vérité
Elle n'est pas toi

Quoi qu'il arrive, je dois faire face à la vérité...
Elle n'est pas toi...