So Cold - Stevie Hoang перевод на немецкий

So Cold

I woke up one night and it hit me
You were gone (You were gone)
Now I'll be the first to admit
That I was wrong (I was wrong)
Cause I never made time
When I pushed your love away
And it's killing me
Cause now it's too late
Since you been away
It's got me all messed up (All messed up)
Cause I couldn't find
Another girl that I could trust (I could trust)
If I had you here
I'd know just what to say
Cause I finally realized my mistakes

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

I can do what I want now
Stay out every night (every night)
I'll be up in the club
Coming home anytime I like (anytime I like)
But I'm tired of spending nights all on my own
And without you girl this house ain't a home
If I been remninscing all the time
Wish I could press rewind
Go back to the last fight
I just wanna make it right
Now I was foolish girl to ever let you go
For what it's worth baby
I want you to know

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

Don't know what to do
Things just ain't the same
Girl I ain't been right
Since you took your love away
Still got your picture on my phone
How I wished you would called
So I could say

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudnt let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

So Kalt

Ich wachte eines Nachts auf und es traf mich
Du warst fort (Du warst fort)
Nun, ich bin der Erste, der zugibt
Dass ich falsch lag (Ich lag falsch)
Denn ich habe mir nie Zeit genommen
Als ich deine Liebe wegstiess
Und es zerstört mich
Denn jetzt ist es zu spät
Seit du weg bist
Hat es mich total durcheinander gebracht (Total durcheinander)
Denn ich konnte kein
Anderes Mädchen finden, dem ich vertrauen könnte (Ich vertrauen könnte)
Wenn du hier wärst
Wüsste ich genau, was ich sagen soll
Denn ich habe meine Fehler endlich erkannt

Wenn ich alles nochmal machen könnte
Würde ich zurückgehen zu der Zeit
Als wir Freunde waren
Und immer wieder Liebe gemacht haben
Und ich würde nicht loslassen
Denn ohne dich, Mädchen
Ist mein Herz so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt, kalt, kalt)

Ich kann jetzt tun, was ich will
Jede Nacht wegbleiben (jede Nacht)
Ich werde im Club sein
Und kommen, wann ich will (wann ich will)
Aber ich bin müde, die Nächte allein zu verbringen
Und ohne dich, Mädchen, ist dieses Haus kein Zuhause
Wenn ich die ganze Zeit zurückdenke
Wünschte ich, ich könnte zurückspulen
Zurück zu unserem letzten Streit
Ich will es nur wieder gutmachen
Ich war dumm, Mädchen, dich je gehen zu lassen
Für das, was es wert ist, Baby
Ich will, dass du es weißt

Wenn ich alles nochmal machen könnte
Würde ich zurückgehen zu der Zeit
Als wir Freunde waren
Und immer wieder Liebe gemacht haben
Und ich würde nicht loslassen
Denn ohne dich, Mädchen
Ist mein Herz so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt, kalt, kalt)

Ich weiß nicht, was ich tun soll
Nichts ist mehr wie früher
Mädchen, ich war nicht mehr ich selbst
Seit du deine Liebe fortgenommen hast
Ich habe immer noch dein Bild auf meinem Handy
Wie ich mir wünschte, du würdest anrufen
Damit ich sagen könnte

Wenn ich alles nochmal machen könnte
Würde ich zurückgehen zu der Zeit
Als wir Freunde waren
Und immer wieder Liebe gemacht haben
Und ich würde nicht loslassen
Denn ohne dich, Mädchen
Ist mein Herz so kalt (kalt)

Wenn ich alles nochmal machen könnte
Würde ich zurückgehen zu der Zeit
Als wir Freunde waren
Und immer wieder Liebe gemacht haben
Und ich würde nicht loslassen
Denn ohne dich, Mädchen
Ist mein Herz so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt)
Mein Herz ist so kalt (kalt, kalt, kalt)