Текст и перевод песни Stevie Hoang - So Cold

So Cold

I woke up one night and it hit me
You were gone (You were gone)
Now I'll be the first to admit
That I was wrong (I was wrong)
Cause I never made time
When I pushed your love away
And it's killing me
Cause now it's too late
Since you been away
It's got me all messed up (All messed up)
Cause I couldn't find
Another girl that I could trust (I could trust)
If I had you here
I'd know just what to say
Cause I finally realized my mistakes

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

I can do what I want now
Stay out every night (every night)
I'll be up in the club
Coming home anytime I like (anytime I like)
But I'm tired of spending nights all on my own
And without you girl this house ain't a home
If I been remninscing all the time
Wish I could press rewind
Go back to the last fight
I just wanna make it right
Now I was foolish girl to ever let you go
For what it's worth baby
I want you to know

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

Don't know what to do
Things just ain't the same
Girl I ain't been right
Since you took your love away
Still got your picture on my phone
How I wished you would called
So I could say

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudn't let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)

If I could do it all over again
I would go back to the time
We were friends
Making love over and over again
And I woudnt let go
Cause without you girl
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold)
My heart is so cold (cold, cold, cold)

Si froid

Je me suis réveillé une nuit et ça m'a frappé
Tu étais partie (Tu étais partie)
Maintenant, je serai le premier à admettre
Que j'avais tort (J'avais tort)
Parce que je n'ai jamais pris le temps
Quand j'ai repoussé ton amour
Et ça me tue
Parce que maintenant, il est trop tard
Depuis que tu es partie
Ça me met tout en boule (Tout en boule)
Parce que je n'ai pas pu trouver
Une autre fille en qui j'aurais pu avoir confiance (En qui j'aurais pu avoir confiance)
Si tu étais là
Je saurais quoi dire
Parce que j'ai enfin réalisé mes erreurs

Si je pouvais tout recommencer
Je retournerais au moment
Où nous étions amis
Faisant l'amour encore et encore
Et je ne te laisserais pas partir
Parce que sans toi, ma chérie
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid, froid, froid)

Je peux faire ce que je veux maintenant
Rester dehors chaque nuit (chaque nuit)
Je serai au club
Rentrant à la maison quand je veux (quand je veux)
Mais j'en ai marre de passer des nuits tout seul
Et sans toi, ma chérie, cette maison n'est pas un foyer
Si je suis tout le temps en train de me remémorer
J'aimerais pouvoir appuyer sur rewind
Revenir à la dernière dispute
Je veux juste que tout aille bien
Maintenant, j'étais stupide, ma chérie, de te laisser partir
Pour ce que ça vaut, bébé
Je veux que tu saches

Si je pouvais tout recommencer
Je retournerais au moment
Où nous étions amis
Faisant l'amour encore et encore
Et je ne te laisserais pas partir
Parce que sans toi, ma chérie
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid, froid, froid)

Je ne sais pas quoi faire
Les choses ne sont plus les mêmes
Ma chérie, je ne vais pas bien
Depuis que tu as emporté ton amour
J'ai toujours ta photo sur mon téléphone
Comme j'aurais aimé que tu appelles
Pour que je puisse dire

Si je pouvais tout recommencer
Je retournerais au moment
Où nous étions amis
Faisant l'amour encore et encore
Et je ne te laisserais pas partir
Parce que sans toi, ma chérie
Mon cœur est si froid (froid)

Si je pouvais tout recommencer
Je retournerais au moment
Où nous étions amis
Faisant l'amour encore et encore
Et je ne te laisserais pas partir
Parce que sans toi, ma chérie
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid)
Mon cœur est si froid (froid, froid, froid)