Текст и перевод песни Stevie Hoang - Sorry For Loving You

Sorry For Loving You

I'm sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I'm sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I'm sorry I came into your life
Cause if it wasn't for me
Girl you'd still believe
That I'm not could be good
Now your heart would let you love again
Baby I'm sorry for, I'm sorry for loving you

Girl I was so wrong to make you promises I knew I couldn't give you
Cause I made you believe that I'd always be
The one to give you all your hopes and your dreams

Girl you think that I took advantage
It's hard for you to understand it
I'd let you go right from the start
I never meant to break your heart
I couldn't give you what you needed
Girl I'm not ashame to admit it
I was so wrong, now that you're gone
I wanna say

I'm sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I'm sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I'm sorry I came into your life
Cause if it wasn't for me
Girl you'd still believe
That I'm not could be good
Now your heart would let you love again
Baby I'm sorry for, I'm sorry for loving you

I apologize for all the things that I put you through
I wish I could take back
All the things I said that ever hurt you
Never meant to let you down
But it's better we'd go our separate ways

I know that I should've treated you better
Maybe we'd still be together
Sometimes I'd just wanna call
But it's better we don't speak at all
I wish that you could forgive me
Even if you don't believe me
Now that you're gone
I just wanna let you know

I'm sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I'm sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I'm sorry I came into your life
Cause if it wasn't for me
Girl you'd still believe
That I'm not could be good
Now your heart would let you love again
Baby I'm sorry for, I'm sorry for loving you

(I'm sorry)
For everytime that you had to sleep alone
(I'm sorry)
For everytime I'd never picked up the phone
(I'm sorry)
For everytime I made you cry
Everytime I told a lie
I wish that I could turn back time

I'm sorry for loving you (I'm sorry for loving you)
I'm sorry for all the tears you cry
For all that I did to you (for all that I did to you)
I'm sorry I came into your life
Cause if it wasn't for me
Girl you'd still believe
That I'm not could be good
Now your heart would let you love again
Baby I'm sorry for, I'm sorry for loving you

Désolée de t'avoir aimé

Je suis désolée de t'avoir aimé (Je suis désolée de t'avoir aimé)
Je suis désolée pour toutes les larmes que tu verses
Pour tout ce que je t'ai fait (pour tout ce que je t'ai fait)
Je suis désolée d'être entrée dans ta vie
Parce que si ce n'était pas pour moi
Chérie, tu croirais toujours
Que je ne pourrais pas être bien
Maintenant, ton cœur te laisserait aimer à nouveau
Bébé, je suis désolée de, je suis désolée de t'avoir aimé

Chéri, j'avais tellement tort de te faire des promesses que je savais que je ne pouvais pas tenir
Parce que je t'ai fait croire que je serais toujours
Celle qui te donnerait tous tes espoirs et tous tes rêves

Chéri, tu penses que j'en ai profité
C'est difficile pour toi de comprendre
Je t'aurais laissé partir dès le départ
Je n'ai jamais voulu te briser le cœur
Je ne pouvais pas te donner ce dont tu avais besoin
Chéri, je n'ai pas honte de l'admettre
J'avais tellement tort, maintenant que tu es parti
Je veux dire

Je suis désolée de t'avoir aimé (Je suis désolée de t'avoir aimé)
Je suis désolée pour toutes les larmes que tu verses
Pour tout ce que je t'ai fait (pour tout ce que je t'ai fait)
Je suis désolée d'être entrée dans ta vie
Parce que si ce n'était pas pour moi
Chérie, tu croirais toujours
Que je ne pourrais pas être bien
Maintenant, ton cœur te laisserait aimer à nouveau
Bébé, je suis désolée de, je suis désolée de t'avoir aimé

Je m'excuse pour tout ce que je t'ai fait endurer
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
Tout ce que j'ai dit qui t'a fait mal
Je n'ai jamais voulu te laisser tomber
Mais c'est mieux que nous prenions des chemins séparés

Je sais que j'aurais dû mieux te traiter
Peut-être que nous serions encore ensemble
Parfois, j'aurais juste envie d'appeler
Mais c'est mieux que nous ne nous parlions pas du tout
J'aimerais que tu puisses me pardonner
Même si tu ne me crois pas
Maintenant que tu es parti
Je veux juste que tu saches

Je suis désolée de t'avoir aimé (Je suis désolée de t'avoir aimé)
Je suis désolée pour toutes les larmes que tu verses
Pour tout ce que je t'ai fait (pour tout ce que je t'ai fait)
Je suis désolée d'être entrée dans ta vie
Parce que si ce n'était pas pour moi
Chérie, tu croirais toujours
Que je ne pourrais pas être bien
Maintenant, ton cœur te laisserait aimer à nouveau
Bébé, je suis désolée de, je suis désolée de t'avoir aimé

(Je suis désolée)
Pour chaque fois que tu as dû dormir seul
(Je suis désolée)
Pour chaque fois que je n'ai pas décroché le téléphone
(Je suis désolée)
Pour chaque fois que je t'ai fait pleurer
Chaque fois que j'ai menti
J'aimerais pouvoir revenir en arrière

Je suis désolée de t'avoir aimé (Je suis désolée de t'avoir aimé)
Je suis désolée pour toutes les larmes que tu verses
Pour tout ce que je t'ai fait (pour tout ce que je t'ai fait)
Je suis désolée d'être entrée dans ta vie
Parce que si ce n'était pas pour moi
Chérie, tu croirais toujours
Que je ne pourrais pas être bien
Maintenant, ton cœur te laisserait aimer à nouveau
Bébé, je suis désolée de, je suis désolée de t'avoir aimé