Текст и перевод песни Stevie Hoang - That Girl

That Girl

That girl
That girl
That girl
That girl

Don't you worry 'bout that girl
I ain't messin' with that girl
She'll never be the one for me
'Cause you're the only one I need

I might be checkin' out that girl
She's nothin' more than just that girl
Baby, you will always mean much more to me
Than that girl

Why you gotta come at me with this tonight?
Going round and round the same old story every time
Said you just saw me looking when she passed by
How you tell me you be thinkin' I don't act right
Baby, all we do is end up in another fight

Shawty tell me why you gotta keep your eyes on me
Why you gotta worry everywhere I be
Why you getting mad every time I'm gone
Thinkin' I'll be out tryin' to do you wrong

Now, I may look occasionally
But you're the only one that I need
So, girl, don't turn this into something
I swear she don't mean nothing

Don't you worry 'bout that girl
I ain't messin' with that girl
She'll never be the one for me
'Cause you're the only one I need

I might be checkin' out that girl
She's nothin' more than just that girl
Baby, you will always mean much more to me
Than that girl

Baby, there's nobody that could take your place
Tell me, why the hell would I just throw it all away
It's crazy, every time a girl walks by, I see you watching my eyes
Girl you know we can't keep going on this way

I know she could never put it down the way you put it on me
Ain't nobody know me better than you know me
So I'm always gonna stick around
Ain't no way I'm gonna let you down

Now, I may look occasionally
But you're the only one that I need
So, girl, don't turn this into something
I swear she don't mean nothing

Don't you worry 'bout that girl
I ain't messin' with that girl
She'll never be the one for me
'Cause you're the only one I need

I might be checkin' out that girl
She's nothin' more than just that girl
Baby, you will always mean much more to me
Than that girl

It's you that I'm lovin' and nobody else
Girl you know you got me all to yourself
Every word I say is true
I just wanna be with you

It's you that I'm lovin' and nobody else
Girl you know you got me all to yourself
Every word I say is true
I just wanna be with you

Don't you worry 'bout that girl
I ain't messin' with that girl
She'll never be the one for me
'Cause you're the only one I need

I might be checkin' out that girl
She's nothin' more than just that girl
Baby, you will always mean much more to me
Than that girl

Cette Fille

Cette fille
Cette fille
Cette fille
Cette fille

Ne t'inquiète pas pour cette fille
Je ne suis pas avec cette fille
Elle ne sera jamais celle qu'il me faut
Parce que tu es la seule dont j'ai besoin

Je peux la regarder, cette fille
Elle n'est rien de plus que cette fille
Ma chérie, tu compteras toujours bien plus pour moi
Que cette fille

Pourquoi tu dois me dire ça ce soir ?
On tourne en rond, la même histoire à chaque fois
Tu as dit que tu m'avais vu la regarder passer
Tu me dis que tu penses que je ne me comporte pas bien
Ma chérie, on finit toujours par se disputer

Dis-moi pourquoi tu dois me fixer du regard
Pourquoi tu dois t'inquiéter partout où je suis
Pourquoi tu t'énerves à chaque fois que je suis parti
Tu penses que je vais essayer de te faire du mal

Je peux la regarder de temps en temps
Mais tu es la seule dont j'ai besoin
Alors, ma chérie, ne transforme pas ça en quelque chose
Je te jure qu'elle ne signifie rien

Ne t'inquiète pas pour cette fille
Je ne suis pas avec cette fille
Elle ne sera jamais celle qu'il me faut
Parce que tu es la seule dont j'ai besoin

Je peux la regarder, cette fille
Elle n'est rien de plus que cette fille
Ma chérie, tu compteras toujours bien plus pour moi
Que cette fille

Ma chérie, il n'y a personne qui puisse prendre ta place
Dis-moi, pourquoi diable je jetterais tout ça par terre ?
C'est fou, à chaque fois qu'une fille passe, je vois que tu regardes mes yeux
Chérie, tu sais qu'on ne peut pas continuer comme ça

Je sais qu'elle ne pourrait jamais te donner ce que tu me donnes
Il n'y a personne qui me connaisse mieux que toi
Donc je vais toujours rester
Je ne vais pas te laisser tomber

Je peux la regarder de temps en temps
Mais tu es la seule dont j'ai besoin
Alors, ma chérie, ne transforme pas ça en quelque chose
Je te jure qu'elle ne signifie rien

Ne t'inquiète pas pour cette fille
Je ne suis pas avec cette fille
Elle ne sera jamais celle qu'il me faut
Parce que tu es la seule dont j'ai besoin

Je peux la regarder, cette fille
Elle n'est rien de plus que cette fille
Ma chérie, tu compteras toujours bien plus pour moi
Que cette fille

C'est toi que j'aime, et personne d'autre
Chérie, tu sais que je suis tout à toi
Chaque mot que je dis est vrai
Je veux juste être avec toi

C'est toi que j'aime, et personne d'autre
Chérie, tu sais que je suis tout à toi
Chaque mot que je dis est vrai
Je veux juste être avec toi

Ne t'inquiète pas pour cette fille
Je ne suis pas avec cette fille
Elle ne sera jamais celle qu'il me faut
Parce que tu es la seule dont j'ai besoin

Je peux la regarder, cette fille
Elle n'est rien de plus que cette fille
Ma chérie, tu compteras toujours bien plus pour moi
Que cette fille