Текст и перевод песни Stevie Hoang - Tornado

Tornado

All I see when I look ′round me
Broken dreams and shattered memories
All the dust rising from the floor

I was blind to see you coming
Should've ran but I was falling
I was dumb to let you through the door

Through the darkest night
I wondered why
I try to blame myself
Now I realise I never had a prayer

Like a tornado
Crashing through the dark
Shattering my heart
You came to tear me down
That is who you are
Like a ranging storm
Left me all alone
Like a tornado
Like a tornado

Did your best to try to break me
I survived now I see clearly
Someone like you wasn′t made to love
What doesn't kill you makes you stronger
I know that I'll come back wiser
Through the ashes I will rise again

Through the darkest night
I wondered why
I try to blame myself
Now I realise I never had a prayer

Like a tornado
Crashing through the dark
Shattering my heart
You came to tear me down
That is who you are
Like a ranging storm
Left me all alone
Like a tornado
Like a tornado

And now the storm is fading
I can see the sun (I can see the sun)
I know I′m strong enough to mend
(Strong enough to mend)
With every scar you gave me I′ll never be the same
But I'll find a way to make it through the rain whoa
Like a tornado
Crashing through the dark
Shattering my heart
You came to tear me down
That is who you are
Like a ranging storm
Left me all alone
Like a tornado
Like a tornado
Like a tornado

Tornade

Tout ce que je vois quand je regarde autour de moi
Des rêves brisés et des souvenirs brisés
Toute la poussière qui monte du sol

J'étais aveugle pour te voir venir
J'aurais dû courir mais je tombais
J'étais bête de te laisser entrer par la porte

A travers la nuit la plus sombre
Je me demandais pourquoi
J'essaie de me blâmer
Maintenant je réalise que je n'ai jamais eu de prière

Comme une tornade
S'écrasant dans l'obscurité
Brisant mon cœur
Tu es venu pour me détruire
C'est qui tu es
Comme une tempête qui se déchaîne
Tu m'as laissé toute seule
Comme une tornade
Comme une tornade

Tu as fait de ton mieux pour essayer de me briser
J'ai survécu maintenant je vois clairement
Quelqu'un comme toi n'était pas fait pour aimer
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je sais que je reviendrai plus sage
À travers les cendres, je renaîtrai

A travers la nuit la plus sombre
Je me demandais pourquoi
J'essaie de me blâmer
Maintenant je réalise que je n'ai jamais eu de prière

Comme une tornade
S'écrasant dans l'obscurité
Brisant mon cœur
Tu es venu pour me détruire
C'est qui tu es
Comme une tempête qui se déchaîne
Tu m'as laissé toute seule
Comme une tornade
Comme une tornade

Et maintenant la tempête s'estompe
Je peux voir le soleil (Je peux voir le soleil)
Je sais que je suis assez forte pour réparer
(Assez forte pour réparer)
Avec chaque cicatrice que tu m'as donnée, je ne serai plus jamais la même
Mais je trouverai un moyen de traverser la pluie, whoa
Comme une tornade
S'écrasant dans l'obscurité
Brisant mon cœur
Tu es venu pour me détruire
C'est qui tu es
Comme une tempête qui se déchaîne
Tu m'as laissé toute seule
Comme une tornade
Comme une tornade
Comme une tornade