Текст и перевод песни Stevie Hoang - U-Turn

U-Turn

Check it
Girl tell me how
You got the nerve
To be comin back after all this time
Cause I recall
Girl it was you
Who left me now
You wanna call the shots
Don't you remember
The First of December
Said you are leavin and you wouldn't be comin back
I was so stupid
But I got through it
So now I'm tellin you

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn Look in my eyes
And you will see
I'm no longer the boy you used to know
I hate to say
I told you so
But it's funny how now the tables have turned

You had me stressin
Girl I was guessin
Had me believin that I just wasn't good enough
Now you must be trippin
It's me you're missin
But I can't take you back because

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn Listen babe
Now girl you thought you could do much better
It's a shame you had to learn the hard way
Now you and me could never be together
So now I've got to take my love away
It took a while to see
But now I know the truth
And I wanna tell the whole world that we're through

It don't matter what you say
It's too little too late
I'm tired of the lies
And the games that you played
Tellin me you wanna come back
But it's not goin down like that

It don't matter what you do
Girl I'm sayin we're through
It's over now I don't wanna hear no excuse
So be on your way
There's nothin to say
Don't you know it's time for you to learn
There's no u turn
U turn There's no u turn
U turn

Demi-tour

Écoute
Dis-moi, comment
Tu as le culot
De revenir après tout ce temps
Parce que je me souviens
C'était toi
Qui m'a quitté
Tu veux dicter les règles
Tu ne te souviens pas
Du premier décembre
Tu as dit que tu partais et que tu ne reviendrais pas
J'étais tellement stupide
Mais j'ai survécu
Alors maintenant je te dis

Ce que tu dis n'a aucune importance
C'est trop tard
Je suis fatigué de tes mensonges
Et des jeux auxquels tu as joué
Tu me dis que tu veux revenir
Mais ça ne va pas se passer comme ça

Ce que tu fais n'a aucune importance
Je te dis qu'on en a fini
C'est fini, je ne veux pas entendre d'excuses
Va-t-en
Il n'y a rien à dire
Ne sais-tu pas qu'il est temps que tu apprennes
Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour Regarde-moi dans les yeux
Et tu verras
Je ne suis plus le garçon que tu connaissais
Je déteste dire
Je te l'avais dit
Mais c'est drôle comment les choses ont changé

Tu me mettais dans le stress
Je devinais
Tu me faisais croire que je n'étais pas assez bien
Maintenant tu dois être folle
C'est moi que tu manques
Mais je ne peux pas te reprendre parce que

Ce que tu dis n'a aucune importance
C'est trop tard
Je suis fatigué de tes mensonges
Et des jeux auxquels tu as joué
Tu me dis que tu veux revenir
Mais ça ne va pas se passer comme ça

Ce que tu fais n'a aucune importance
Je te dis qu'on en a fini
C'est fini, je ne veux pas entendre d'excuses
Va-t-en
Il n'y a rien à dire
Ne sais-tu pas qu'il est temps que tu apprennes
Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour Écoute, ma chérie
Tu pensais pouvoir faire beaucoup mieux
C'est dommage que tu aies dû apprendre à la dure
Maintenant, toi et moi, on ne pourra jamais être ensemble
Alors maintenant, je dois reprendre mon amour
Ça a pris du temps pour comprendre
Mais maintenant je connais la vérité
Et je veux le dire au monde entier, on en a fini

Ce que tu dis n'a aucune importance
C'est trop tard
Je suis fatigué de tes mensonges
Et des jeux auxquels tu as joué
Tu me dis que tu veux revenir
Mais ça ne va pas se passer comme ça

Ce que tu fais n'a aucune importance
Je te dis qu'on en a fini
C'est fini, je ne veux pas entendre d'excuses
Va-t-en
Il n'y a rien à dire
Ne sais-tu pas qu'il est temps que tu apprennes
Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour Il n'y a pas de demi-tour
Demi-tour