Текст и перевод песни Stevie Hoang - What I Meant to Say

What I Meant to Say

It's been awhile since I last saw you
At your brother's wedding day
Tell me what you've been up to
I can see you've changed your hair

I heard you moved out the city
It's good to know that you're okay
Well, I gotta meet some friends right now
But take care anyway
There was so many things I should have said
But I just couldn't find the words

What I meant to say
Is I'm still in love with you
I miss you every day
Can we give it one more try?
The words were in my mind
But I kept it all inside
I should have told you, but my pride got in away
Of what I meant to say

I haven't stopped thinking about you
Since I saw you yesterday
So I got your number from a friend
I hope that it's okay
I find the nerve to call you
Just to hear you say "leave a message after the tone"
So I took a breath and said

"Girl, it was nice seeing you the other day
I couldn't live with myself without letting you know"

What I meant to say
Is I'm still in love with you
I miss you every day
Can we give it one more try?
The words were in my mind
But I kept it all inside
I should have told you, but my pride got in away
Of what I meant to say

Oh
Shoulda told you, but my pride got in the way
Of what I meant to say

Что я хотел сказать

Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз
На свадьбе твоего брата.
Расскажи, как ты поживаешь?
Я вижу, ты изменила прическу.

Я слышал, ты уехала из города.
Рад знать, что у тебя все хорошо.
Мне пора идти, меня ждут друзья.
В любом случае, береги себя.
Было столько всего, что я должен был сказать,
Но я просто не мог найти слов.

Что я хотел сказать,
Так это то, что я все еще люблю тебя.
Я скучаю по тебе каждый день.
Может, попробуем еще раз?
Слова были у меня в голове,
Но я держал все в себе.
Я должен был сказать тебе, но моя гордость взяла верх.
Над тем, что я хотел сказать.

Я не переставал думать о тебе
С тех пор, как увидел тебя вчера.
Поэтому я узнал твой номер у друга.
Надеюсь, это нормально.
Я набрался смелости позвонить тебе
Только для того, чтобы услышать твой голос: "Оставьте сообщение после сигнала".
Я сделал вдох и сказал:

"Девушка, было приятно увидеть тебя на днях.
Я бы не смог жить, не сказав тебе этого".

Что я хотел сказать,
Так это то, что я все еще люблю тебя.
Я скучаю по тебе каждый день.
Может, попробуем еще раз?
Слова были у меня в голове,
Но я держал все в себе.
Я должен был сказать тебе, но моя гордость взяла верх.
Над тем, что я хотел сказать.

О,
Должен был сказать тебе, но гордость встала на пути,
Того, что я хотел сказать.