Текст и перевод песни Stevie Hoang - White Dress

White Dress

Always thought it would be you

Always thought it would be you

Ain′t funny how life don't always go your way
And it′s time to move on when situation change

Even though it's hard to let it go, you know you're better off being with someone else. Yeah.

So here I am on my wedding day.
I fixed my tie and I′m on my way to the church where my bride awaits.
And that′s when it hit me.
I'm so far from where I thought I′d be
Whatever happened to you and me
And I just can't believe it

**Always thought it would be you, standing there in that white dress.
Always thought it would be you,
Sleeping beside me in my bed.
Always thought it would be you,
Spending the christmas and holidays.
But it don′t always end like that,
Like the way you want it to.

Always thought it would be you
Always thought it would be you, you, you, you.

Maybe if we was in another time and place, thing would different girl, we could have gone all the way.
What if we gave up to easily and never got to see what we could have been. Baby.

So here I am walking down the aisle, and I have seen everybody smile.
I catch my breath as I take my vow and that's when it hit me.
Cause isn′t what it's supposed to be this way
Cause when I look up and I see her face
I can't believe it

It′s getting harder baby to believe that baby we′re just wasn't meant to be.
But in this crazy world girl life goes on.
But else I′m hearing the wedding song.

Robe blanche

J'ai toujours pensé que ce serait toi

J'ai toujours pensé que ce serait toi

Ce n'est pas drôle comme la vie ne se déroule pas toujours comme on le souhaite
Et il est temps de passer à autre chose lorsque la situation change

Même s'il est difficile de laisser tomber, tu sais que tu serais mieux avec quelqu'un d'autre. Ouais.

Alors me voilà le jour de mon mariage.
J'ai ajusté ma cravate et je suis sur le chemin de l'église où mon épouse m'attend.
Et c'est là que ça m'a frappé.
Je suis si loin de là où je pensais être
Qu'est-il arrivé à toi et à moi
Et je n'arrive pas à y croire

**J'ai toujours pensé que ce serait toi, là, dans cette robe blanche.**
J'ai toujours pensé que ce serait toi,
Dormir à mes côtés dans mon lit.
J'ai toujours pensé que ce serait toi,
Passer Noël et les vacances.
Mais ça ne se termine pas toujours comme ça,
Comme tu le souhaites.

J'ai toujours pensé que ce serait toi
J'ai toujours pensé que ce serait toi, toi, toi, toi.

Peut-être que si nous étions à une autre époque et à un autre endroit, les choses seraient différentes, ma chérie, nous aurions pu aller jusqu'au bout.
Et si nous avions abandonné trop facilement et que nous n'avions jamais pu voir ce que nous aurions pu être. Bébé.

Alors me voilà en train de marcher dans l'allée, et j'ai vu tout le monde sourire.
Je reprends mon souffle en prononçant mes vœux et c'est là que ça m'a frappé.
Parce que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Parce que quand je lève les yeux et que je vois son visage
Je n'arrive pas à y croire

Il est de plus en plus difficile, ma chérie, de croire que nous n'étions tout simplement pas destinés à être ensemble.
Mais dans ce monde fou, ma chérie, la vie continue.
Mais sinon, j'entends la chanson du mariage.