Текст и перевод песни Stevie Neale - Cruel Love

Cruel Love

There's something hidden in you
Something so right about you
I can't fight it, I'm tied in
Am I going crazy
Something's been triggered in me
By something so out of reach
I can't take it, it's raising
All my expectation

Fate
Fate might bring us together another day
But just not today, oh
I'm stained
Stained by the thought of us getting carried away
In a lustful haze, mmm

Cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

I can feel it under my skin
I'm hooked, now you're reeling me in
Without trying, I'm flying
This doesn't happen
This high that you're putting on me
Like a broken record on repeat
My heart's skipping, you came and
Took away my balance

Fate
Fate might bring us together another day
In another way, oh
I'm stained
Stained by the thought of us getting carried away
In a lustful haze, mmm

Cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

All I want is you
So tell me what am I to do
I'm stuck here pining over you
Whilst you got other things to do, ah
All I want is you
So tell me what am I to do
I'm stuck here pining over you
Guess you got other things to do

It's a cruel love
Cruel love
'Cause I'm yearning for you again
Cruel love
Cruel love
And it's knocking me for six, seven, eight, nine, ten
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
It's a cruel love
'Cause I can't have you love
(I can't have you, I can't have you)

Amour cruel

Il y a quelque chose de caché en toi
Quelque chose de si juste en toi
Je ne peux pas me battre, je suis lié
Est-ce que je deviens fou ?
Quelque chose a été déclenché en moi
Par quelque chose d'inatteignable
Je ne peux pas le supporter, ça augmente
Toute mon attente

Le destin
Le destin pourrait nous réunir un autre jour
Mais pas aujourd'hui, oh
Je suis taché
Tacheté par la pensée de nous laisser emporter
Dans une brume de désir, mmm

Amour cruel
Amour cruel
Parce que je te désire encore
Amour cruel
Amour cruel
Et ça me met K.O. pour six, sept, huit, neuf, dix
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
(Je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser)

Je peux le sentir sous ma peau
Je suis accroché, maintenant tu me ramènes
Sans essayer, je vole
Cela n'arrive pas
Ce délire que tu me fais vivre
Comme un disque rayé en boucle
Mon cœur bat la chamade, tu es venu et
Tu as enlevé mon équilibre

Le destin
Le destin pourrait nous réunir un autre jour
D'une autre manière, oh
Je suis taché
Tacheté par la pensée de nous laisser emporter
Dans une brume de désir, mmm

Amour cruel
Amour cruel
Parce que je te désire encore
Amour cruel
Amour cruel
Et ça me met K.O. pour six, sept, huit, neuf, dix
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
(Je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser)

Tout ce que je veux c'est toi
Alors dis-moi quoi faire
Je suis coincé ici à te désirer
Alors que tu as d'autres choses à faire, ah
Tout ce que je veux c'est toi
Alors dis-moi quoi faire
Je suis coincé ici à te désirer
Je suppose que tu as d'autres choses à faire

C'est un amour cruel
Amour cruel
Parce que je te désire encore
Amour cruel
Amour cruel
Et ça me met K.O. pour six, sept, huit, neuf, dix
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
C'est un amour cruel
Parce que je ne peux pas te laisser m'aimer
(Je ne peux pas te laisser, je ne peux pas te laisser)