Текст и перевод песни Stevie Nicks - Bombay Sapphires - 2023 Remaster

Bombay Sapphires - 2023 Remaster

You beloved
Were to me, everything love stood for
To love one another for a while was enough
It was all that I lived for (yeah)

How can I go on without you?
Can I go on without you? (Yeah)
Well, I tell myself this time
I'm gonna have to move on

It's like Bombay sapphires
Hey, I can take you higher
Whatever you desire
I can mend your heart

It is green
Ooh, it is aquamarine
It is colors I have never seen
I can see past you to the white sand (yeah, yeah, yeah)

It is blue
Ooh, it is not about you
It is all true
You know who I am

The sea never changes, not really
It is the constant in my life
I always return here to the flash of those colors
Through every window, wind through the night

Here I am dramatic
Here I am not waiting
Here I am not listening to the call of the wild

Well, it's like Bombay sapphires
Hey, I can take you higher
Whatever you desire
I can mend your heart

And it's like purple haze
It's there every day
Its passion never fades
You know what I mean

It's like Bombay sapphires
Hey, I can take you higher
Whatever you desire
I can mend your heart

I can mend your heart
I can mend your heart
I can mend your heart

Whatever you desire
Whatever you desire
Whatever you desire

Saphirs de Bombay - Remaster 2023

Mon amour,
tu étais pour moi tout ce que l'amour représente.
S'aimer un instant, c'était suffisant,
c'était tout ce pour quoi je vivais (ouais).

Comment puis-je continuer sans toi ?
Puis-je continuer sans toi ? (Ouais)
Eh bien, je me dis que cette fois,
je vais devoir passer à autre chose.

C'est comme des saphirs de Bombay,
je peux t'emmener plus haut,
quel que soit ton désir,
je peux guérir ton cœur.

C'est vert,
ooh, c'est aigue-marine,
ce sont des couleurs que je n'ai jamais vues.
Je peux voir au-delà de toi, jusqu'au sable blanc (ouais, ouais, ouais).

C'est bleu,
ooh, ce n'est pas à propos de toi,
tout est vrai,
tu sais qui je suis.

La mer ne change jamais, pas vraiment,
c'est la constante de ma vie.
Je reviens toujours ici, vers l'éclat de ces couleurs,
à travers chaque fenêtre, le vent souffle dans la nuit.

Me voici, dramatique,
me voici, n'attendant pas,
me voici, n'écoutant pas l'appel de la nature.

Eh bien, c'est comme des saphirs de Bombay,
je peux t'emmener plus haut,
quel que soit ton désir,
je peux guérir ton cœur.

Et c'est comme une brume pourpre,
elle est là chaque jour,
sa passion ne s'éteint jamais,
tu sais ce que je veux dire.

C'est comme des saphirs de Bombay,
je peux t'emmener plus haut,
quel que soit ton désir,
je peux guérir ton cœur.

Je peux guérir ton cœur,
je peux guérir ton cœur,
je peux guérir ton cœur.

Quel que soit ton désir,
quel que soit ton désir,
quel que soit ton désir.