Текст и перевод песни Stevie Nicks - Long Way to Go (Remaster)

Long Way to Go (Remaster)

Долгий Путь к Прощанию (Remaster)

Can I be of any help to you, baby?

Могу ли я чем-то тебе помочь, милый?

She says."Help me, help her, help him too."

Она говорит: "Помоги мне, помоги ей, помоги и ему тоже".

Well I made up my mind... I won't be calling

Что ж, я решила... я больше не буду звонить

I think about you and...

Я думаю о тебе и...

I think about the heartbroken ones...

Я думаю о тех, чьи сердца разбиты...

It's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already did that

Мне казалось, мы уже сделали это

Have fun... tell the world

Развлекайся... расскажи всему миру

Well it's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already did that

Мне казалось, мы уже сделали это

Have fun... tell the world

Развлекайся... расскажи всему миру

High in my life... obsessive was my love

Ты был важной частью моей жизни... моя любовь была одержимой

Worth it was my time... Oh no, you are fading out

Мое время было потрачено не зря... О нет, ты исчезаешь

Well I can do it...

Что ж, я могу с этим справиться...

Well I can make it one more time

Я могу пройти через это еще раз

It's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already did that

Мне казалось, мы уже сделали это

Have fun... tell the world

Развлекайся... расскажи всему миру

Well it's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already did that

Мне казалось, мы уже сделали это

Have fun... tell the world

Развлекайся... расскажи всему миру

Can I be of any help to you?

Могу ли я чем-то тебе помочь?

She says,"Help him, help her, help him too, baby"

Она говорит: "Помоги ему, помоги ей, помоги и ему тоже, милый"

Well I can do it...

Что ж, я могу с этим справиться...

Well I can make it one more time

Я могу пройти через это еще раз

Well it's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already did that

Мне казалось, мы уже сделали это

Have fun... tell the world

Развлекайся... расскажи всему миру

Well it's a real long way to go... to say goodbye

Это очень долгий путь... чтобы сказать прощай

I thought we already said that

Мне казалось, мы уже это сказали

So have fun... tell the world

Так что развлекайся... расскажи всему миру

You were high in my life... obsessive was my love

Ты был важной частью моей жизни... моя любовь была одержимой

So have fun... tell the world

Так что развлекайся... расскажи всему миру

Oh no, you are fading out

О нет, ты исчезаешь

Well can you be of any help to me? (Can I be of any help to you?)

А ты можешь мне чем-нибудь помочь? (Могу ли я чем-то тебе помочь?)

I don't think so (Help him... help her)

Не думаю (Помоги ему... помоги ей)

Well I can do it...

Что ж, я могу с этим справиться...

Well I can make it...

Я могу пройти через это...

Well can you be of any help to me? (Have fun... tell the world)

А ты можешь мне чем-нибудь помочь? (Развлекайся... расскажи всему миру)

Ooooohhh... You were high in Life...

Ооооо... Ты был важной частью моей жизни...

Оцените перевод

Авторы: Charles Judge

Альбом

Stand Back: 1981-2017

дата релиза

29-03-2019

1 Nightbird (Remaster)
2 Blue Water (Remaster)
3 Crystal (Remaster)
4 Magnet & Steel (Remaster)
5 Cheaper Than Free (Remaster)
6 Beautiful People Beautiful Problems (Remaster)
7 Golden (Remaster)
8 Gold (Remaster)
9 Blue Denim (Remaster)
10 Circle Dance (Live) [Remaster]
11 Crash Into Me (Live) [Remaster]
12 I Can't Wait (Remaster)
13 Landslide (with the Melbourne Symphony Orchestra) [Live 2006] [Remaster]
14 Long Way to Go (Remaster)
15 Maybe Love Will Change Your Mind (Remaster)
16 Planets of the Universe (Remaster)
17 Rock and Roll (Live) [Remaster]
18 Rooms on Fire (Remaster)
19 Secret Love (Remaster)
20 Too Far From Texas (with Natalie Maines) [Remaster]
21 Two Kinds of Love (Remaster)
22 Every Day (Remaster)
23 I Will Run to You (with Tom Petty & the Heartbreakers) [Remaster]
24 Angel (Live) [Remaster]
25 Lady (Remaster)
26 Rhiannon (Live) [Remaster]
27 Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & the Heartbreakers) [Remaster]
28 Talk to Me (Remaster)
29 Dreams (Live) [Remaster]
30 Gold Dust Woman (Live) [Remaster]
31 The Dealer (Remaster)
32 Leather and Lace (with Don Henley) [Remaster]
33 After the Glitter Fades (Remaster)
34 Sleeping Angel (Remaster)
35 Edge of Seventeen (Remaster)
36 Blue Lamp (Remaster)
37 Sorcerer (Remaster)
38 Stand Back (Remaster)
39 Your Hand I Will Never Let It Go (Remaster)
40 You're Not the One (Remaster)
41 Needles and Pins (Remaster)
42 Has Anyone Ever Written Anything for You (Remaster)
43 Whenever I Call You "Friend" (Remaster)
44 You Can't Fix This (Remaster)

Еще альбомы