Текст и перевод песни Stevie Nicks - Maybe Love Will Change Your Mind

Maybe Love Will Change Your Mind

I′m beside myself...
Cause I don't know... and you won′t tell
Your distant world has somehow pulled me in
It's so surreal...
So out of time with you it feels
To give again...
But you don't need a thing

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will change your mind
Maybe this time

A look... a touch
Just because I wanted them...
To mean so much...
You might not feel the same
The day would end...
And you′d go back to where you′ve been
A kiss for luck
I wish you could have stayed

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will make it clear
Oh, what words would keep you here
Maybe love will reach your heart
Thought I saw it in the dark
Maybe love will change your mind
Maybe this time

You want me to be there
You take me somewhere
You show me your lifeline
Reveal your other side
I would say but the words won't come
I just come undone
All I want to do... is to be closer to you

La la la... la la... La la la... la la

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will make it clear
Oh, what words would keep you here
Maybe love will reach your heart
Thought I saw it in the dark
Maybe love will change your mind
This time... Maybe love...
Maybe love...
Well you want me to be there with you
Well there′s nothing more I'd rather do...

Peut-être que l'amour te fera changer d'avis

Je suis hors de moi...
Parce que je ne sais pas... et tu ne le diras pas
Ton monde lointain m'a en quelque sorte attiré
C'est tellement surréaliste...
Tellement décalé avec toi qu'il semble
Redonner...
Mais tu n'as besoin de rien

Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Peut-être cette fois
Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Peut-être cette fois

Un regard... un toucher
Juste parce que je les voulais...
Pour dire tellement...
Tu pourrais ne pas ressentir la même chose
La journée prendrait fin...
Et tu retournes là où tu étais
Un baiser pour la chance
Je souhaite que tu aurais pu rester

Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Peut-être cette fois
Peut-être que l'amour le rendra clair
Oh, quels mots te retiendraient ici
Peut-être que l'amour atteindra ton cœur
Je pensais l'avoir vu dans le noir
Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Peut-être cette fois

Tu veux que je sois là
Tu m'emmènes quelque part
Tu me montres ta ligne de vie
Révèle ton autre côté
Je dirais mais les mots ne viennent pas
Je viens de me défaire
Tout ce que je veux faire... c'est être plus proche de toi

La la la... la la... La la la... la la

Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Peut-être cette fois
Peut-être que l'amour le rendra clair
Oh, quels mots te retiendraient ici
Peut-être que l'amour atteindra ton cœur
Je pensais l'avoir vu dans le noir
Peut-être que l'amour te fera changer d'avis
Cette fois... Peut-être l'amour...
Peut-être l'amour...
Eh bien, tu veux que je sois là avec toi
Eh bien, il n'y a rien que je préfère faire...