Текст и перевод песни Stevie Nicks - New Orleans

New Orleans

In the city of dreams, lies the city's ghost

There's a beginning, there's a middle and an end
In this city we reach out for the middle ground
We throw a great party, so hearts will start to mend
We forgive, at least we try

In the midst of the sea of dreams lies a perfect storm
And in the sea of tears lies a city ghost
In the spirit of the Mardi Gras
Well, the people hope that their lives will get better
The people hope that their lives will get better

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice
And go on down Bourbon street

I see a sea of smiles
I see a haunted city reaching out
I see hope in all their faces
Behind the mask of Mardi Gras
Where the good and the righteous walk
And the wicked as well

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires

I wanna dress up, ooh yeah
I wanna wear feathers and lace (la, la, la, la)
I wanna brush by Anne Rice
And go down Bourbon street, hmm-hmm
Go on down Bourbon street

Within these rooms, I go up to my balcony
And I hang the paintings on the wall
And I open up my gallery and I open up my doors
I stare at the city, I stare at my city

I wanna get a room in New Orleans
I wanna sing in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by the vampires

I wanna get back to New Orleans
I wanna sing out in the streets of the French quarter
I wanna dress up, I wanna wear beads
I wanna wear feathers and lace
I wanna brush by Anne Rice

Go down Bourbon street
Go down Bourbon street
Go on down Bourbon street
Go on down Bourbon street
Go on down, go on down, go on down
Go on down Bourbon street

In the city of tears, lies the city ghost

Новый Орлеан

В городе грёз живёт призрак города

Есть начало, есть середина и есть конец
В этом городе мы тянемся к золотой середине
Мы устраиваем грандиозную вечеринку, чтобы сердца начали исцеляться
Мы прощаем, по крайней мере, мы пытаемся

Посреди моря грёз — идеальный шторм
А в море слёз — городской призрак
В духе Марди Гра
Что ж, люди надеются, что их жизнь наладится
Люди надеются, что их жизнь наладится

Я хочу снять комнату в Новом Орлеане
Хочу петь на улицах Французского квартала
Хочу наряжаться, хочу носить бусы
Хочу носить перья и кружева
Хочу встретить Энн Райс
И пройтись по Бурбон-стрит

Я вижу море улыбок
Я вижу, как город с привидениями тянется ко мне
Я вижу надежду на их лицах
За маской Марди Гра
Где ходят и праведники, и грешники
И злодеи тоже

Я хочу снять комнату в Новом Орлеане
Хочу петь на улицах Французского квартала
Хочу наряжаться, хочу носить бусы
Хочу носить перья и кружева
Хочу пройтись мимо вампиров

Хочу наряжаться, о да
Хочу носить перья и кружева (ла, ла, ла, ла)
Хочу встретить Энн Райс
И пройтись по Бурбон-стрит, хм-хм
Пройтись по Бурбон-стрит

В этих комнатах я поднимаюсь на свой балкон
И вешаю картины на стену
И открываю свою галерею, и открываю свои двери
Я смотрю на город, я смотрю на свой город

Я хочу снять комнату в Новом Орлеане
Хочу петь на улицах Французского квартала
Хочу наряжаться, хочу носить бусы
Хочу носить перья и кружева
Хочу пройтись мимо вампиров

Я хочу вернуться в Новый Орлеан
Хочу петь на улицах Французского квартала
Хочу наряжаться, хочу носить бусы
Хочу носить перья и кружева
Хочу встретить Энн Райс

Пройтись по Бурбон-стрит
Пройтись по Бурбон-стрит
Пройтись по Бурбон-стрит
Пройтись по Бурбон-стрит
Идти, идти, идти
Пройтись по Бурбон-стрит

В городе слёз живёт призрак города