Текст и перевод песни Stevie Nicks - Sister Honey - 2023 Remaster

Sister Honey - 2023 Remaster

Sister

Alright, baby
Alright
(Alright) alright, baby
Ooh, alright

Well, I think you will like Sister Honey
She will help you make up your mind
Even if you don't need her, tell her you need her
She needs you brother (sister)
She needs you brother (sister)

Strange fascination
Some kind of temptation to know sister
Never having allowed yourself
Do you understand the word pleasure (sister)
Well, you say it's just never crossed your mind (sister)
And she believes you

Can we still be friends?
The answer's always yes
Even best intentions turn around one day
Saying, ow

Nobody's right, baby, all the time
And a fool only knows what he's leaving behind
So take some time to know the real story
'Cause a soul that's true is your ride to glory
Don't let that golden hair get in your way, baby (sister)
(Sister)

Can we still be friends?
The answer's always yes
Even best intentions turn around one day
Saying

(Sister)
(Sister)

Oh, come back, solemn stranger, it's your last chance
She's almost gone now
And she'll go fast like a jet plane, and then fast like a star stream
She'll hit you with a fury, whispering the words one more time, baby
One more time (sister, sister)
And he says don't let that golden hair get in your way now
Don't let that golden hair get in your way (sister)

'Cause she'll go fast like a jet plane, and then fast like a star stream
She'll hit you with a fury, whispering the words one more time now
Just one more time, baby
Well, I think you will like Sister Honey
She will help you make up your mind

Sister Honey - Remaster 2023

Soeur Chérie

D'accord, bébé
D'accord
(D'accord) d'accord, bébé
Ooh, d'accord

Eh bien, je pense que tu aimeras Soeur Chérie
Elle t'aidera à te décider
Même si tu n'as pas besoin d'elle, dis-lui que tu as besoin d'elle
Elle a besoin de toi, mon frère (ma soeur)
Elle a besoin de toi, mon frère (ma soeur)

Étrange fascination
Une sorte de tentation de connaître ma soeur
Ne t'étant jamais permis
Comprends-tu le mot plaisir (ma soeur)
Eh bien, tu dis que ça ne t'a jamais traversé l'esprit (ma soeur)
Et elle te croit

Pouvons-nous rester amis?
La réponse est toujours oui
Même les meilleures intentions se retournent un jour
Disant, aïe

Personne n'a raison, bébé, tout le temps
Et un imbécile ne sait que ce qu'il laisse derrière lui
Alors prends le temps de connaître la vraie histoire
Car une âme vraie est ton chemin vers la gloire
Ne laisse pas ces cheveux dorés te barrer la route, bébé (ma soeur)
(Ma soeur)

Pouvons-nous rester amis?
La réponse est toujours oui
Même les meilleures intentions se retournent un jour
Disant

(Ma soeur)
(Ma soeur)

Oh, reviens, sombre étranger, c'est ta dernière chance
Elle est presque partie maintenant
Et elle partira vite comme un avion à réaction, puis vite comme une étoile filante
Elle te frappera avec fureur, chuchotant les mots une fois de plus, bébé
Une fois de plus (ma soeur, ma soeur)
Et il dit ne laisse pas ces cheveux dorés te barrer la route maintenant
Ne laisse pas ces cheveux dorés te barrer la route (ma soeur)

Car elle partira vite comme un avion à réaction, puis vite comme une étoile filante
Elle te frappera avec fureur, chuchotant les mots une fois de plus maintenant
Juste une fois de plus, bébé
Eh bien, je pense que tu aimeras Soeur Chérie
Elle t'aidera à te décider