Текст и перевод песни Stevie Nicks - Talk to Me (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

Talk to Me (Live: Hollywood, CA 18 Sep '94)

I can see we're thinkin' 'bout the same things
Yes, I see your expression when the phone rings
We both know there's something happenin' here
There's no sense in dancing 'round the subject
A wound gets worse when it's treated with neglect
Well don't turn now, there's nothing here to fear
You can talk to me
Talk to me
You can talk to me
You can set your secrets free, baby
Dusty words lying under carpets
Seldom heard, well, must you keep your secrets
Locked inside, hidden deep from view?
Was it all that hard, is it all that tough?
Now, I've shown you all my cards, well isn't that enough?
You can hide your hurt, but there's something you can do
You can talk to me
You can talk to me
When you're down now
You can talk to me
T-t-talk to me
Though we lay face to face and cheek to cheek
Our voices stray from the common ground where they could meet
The walls run high to veil a swelling tear
Oh, let the walls burn down, set your secrets free
You can break their bounds, 'cause you're safe with me
You can lose your doubt, 'cause you'll find no danger here
You can talk to me
Talk to me
When you're down now
You can talk to me
You can set your secrets free, baby
Well, I can see that expression when the phone rings
And I can see that we're thinkin' 'bout the same things
Is it all that hard, is it all that tough?
Well, I know you've taken all that there is, isn't that enough?
Well, I can see you baby
I can see you runnin'
Well, I can see you baby
Well I can see you runnin'
Talk to me

Поговори со мной (Запись концерта: Голливуд, Калифорния, 18 сентября 1994)

Я вижу, мы думаем об одном и том же,
Да, я вижу твое выражение лица, когда звонит телефон.
Мы оба знаем, что здесь что-то происходит,
Нет смысла ходить вокруг да около.
Рана становится хуже, когда ее не лечат,
Не отворачивайся, здесь нечего бояться.
Ты можешь поговорить со мной,
Поговори со мной,
Ты можешь поговорить со мной,
Ты можешь раскрыть свои секреты, милый.
Слова, покрытые пылью, лежат под ковром,
Редко слышимые, неужели ты должен хранить свои секреты
Запертыми внутри, спрятанными от глаз?
Было ли все так сложно, так тяжело?
Я раскрыла тебе все свои карты, разве этого недостаточно?
Ты можешь скрывать свою боль, но есть кое-что, что ты можешь сделать:
Ты можешь поговорить со мной,
Ты можешь поговорить со мной,
Когда тебе тяжело,
Ты можешь поговорить со мной,
П-п-поговори со мной.
Хотя мы лежим лицом к лицу, щека к щеке,
Наши голоса блуждают вдали от общей точки соприкосновения.
Высокие стены скрывают подступающие слезы,
Пусть эти стены рухнут, раскрой свои секреты,
Ты можешь разрушить их границы, потому что со мной ты в безопасности.
Ты можешь избавиться от сомнений, потому что здесь тебе ничто не угрожает.
Ты можешь поговорить со мной,
Поговори со мной,
Когда тебе тяжело,
Ты можешь поговорить со мной,
Ты можешь раскрыть свои секреты, милый.
Я вижу твое выражение лица, когда звонит телефон,
И я вижу, что мы думаем об одном и том же.
Так ли все сложно, так ли все тяжело?
Я знаю, ты вынес все, что мог, разве этого недостаточно?
Я вижу тебя, милый,
Я вижу, как ты бежишь,
Я вижу тебя, милый,
Я вижу, как ты бежишь,
Поговори со мной.