Текст и перевод песни Stevie Nicks - The Highwayman

The Highwayman

Alas he was the highwayman
The one who comes and goes
And only the highway-woman
Keeps up with the likes of those
And she in all her magic
With hands as quick as light
Took him to be a challange
And went into the night
And he in all his glory
Was far ahead of her
But she was never sorry
For wishes that would burn
Enter compitition
She chases beneath the moon
Her horse is like a dragonfly
She is just a fool
And she wonders is this real
Or does she just want to be queen
And he fights the way he feels
Is this the end of a dream
And then he sees her coming
Heartbeats on the wind
Considers slowing down
But then he could never win
And she out in the distance
Sees him against the sky
A pale and violent rider
A dream begun in wine
And she wonders is this real
Or does she just want to be queen
And he fights the way he feels
Is this the end of a dream
A dream as the thunder wakes her
And her highwayman disappears
On a life already lived before
In eyes welled with tears
Today and still today they ride
Will they ever win
He the glory...
She the love...
And still they try again
He the glory...
She the love...
And still they try again
He the glory...
She the love...
And still they... try... again...

Разбойник с большой дороги

Увы, он был разбойником,
Тем, кто приходит и уходит,
И только разбойница
Поспевает за такими, как он.
И она, во всей своей магии,
С руками быстрыми, как свет,
Приняла его как вызов
И ушла в ночь.
И он, во всей своей славе,
Был далеко впереди нее,
Но она никогда не жалела
О желаниях, что горели в ней.
Вступив в состязание,
Она мчится под луной.
Ее конь словно стрекоза,
Она всего лишь глупышка.
И она задается вопросом: реально ли это,
Или она просто хочет быть королевой?
А он борется со своими чувствами:
Это ли конец мечты?
И тут он видит, как она приближается,
Сердцебиение на ветру.
Думает сбавить ход,
Но тогда он никогда не победит.
А она, вдали,
Видит его на фоне неба,
Бледного и яростного всадника,
Мечту, рожденную в вине.
И она задается вопросом: реально ли это,
Или она просто хочет быть королевой?
А он борется со своими чувствами:
Это ли конец мечты?
Сон, как гром, будит ее,
И ее разбойник исчезает,
В жизни, уже прожитой прежде,
В глазах, полных слез.
Сегодня и до сих пор они скачут,
Победит ли кто-нибудь из них?
Он - слава...
Она - любовь...
И все равно они пытаются снова.
Он - слава...
Она - любовь...
И все равно они пытаются снова.
Он - слава...
Она - любовь...
И все равно... они... пытаются... снова...