Текст и перевод песни Stevie Nicks - Two Kinds Of Love

Two Kinds Of Love

(Great temptation...)
Ooh and on you run.
You search for love... and you hate searching
You wait for love... and you hate waiting...
You say,"I hate this!"
Well it′s just another test...
'Cause there are two kinds of love,
To do the thing that we do the best...
My masterpiece...
Chorus:
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I′ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be...
A great temptation to have even started
Well don't you know, as you wak on by
That great temptations never really die...
Well I talked to my famous friend last night
My third day up... well, his second nighter
He says,"I don't know how you do what you do... how do you
Let the world in?"
Well I say, "Well there′s no way out..."
Then I just play out the game
Well the two of us... Widow and a Dove
Chorus:
Who in the world do you think that you are fooling?
Well I′ve already done everything that you are doing
Well the two of us, well we must be...
A great temptation to have even started
Well don't you know, as you walk on by,
That great temptations never really die...
Ooh the two of us...
Estranged sometimes for their very survival
Outraged at each other... engaged to each other in their hearts...
But they live apart...
Two kinds of love...
One for th way you walk...
One for the way you love me...
(You′re a great temptation...)
Two kinds of love...
One for the way you walk...
One for the way you love me...
(Two kinds of love... You're a great temptation...)
(Repeat)

Два вида любви

(Великий соблазн...)
О, и ты бежишь.
Ты ищешь любви... и ненавидишь искать.
Ты ждешь любви... и ненавидишь ждать...
Ты говоришь: "Я ненавижу это!"
Ну, это всего лишь очередное испытание...
Ведь есть два вида любви,
Чтобы делать то, что у нас получается лучше всего...
Мой шедевр...
Припев:
Кого ты, по-твоему, обманываешь?
Я уже сделала всё то, что делаешь ты.
Мы оба, должно быть...
Великий соблазн, которому даже не стоило поддаваться.
Разве ты не знаешь, когда проходишь мимо,
Что великие соблазны никогда по-настоящему не умирают...
Вчера вечером я разговаривала со своим знаменитым другом,
Мой третий день без сна... ну, а у него вторая бессонная ночь.
Он говорит: "Я не знаю, как ты делаешь то, что ты делаешь... как ты
Впускаешь в себя весь мир?"
А я говорю: "Ну, выхода нет..."
Потом я просто продолжаю играть.
Мы оба... Вдова и Голубь.
Припев:
Кого ты, по-твоему, обманываешь?
Я уже сделала всё то, что делаешь ты.
Мы оба, должно быть...
Великий соблазн, которому даже не стоило поддаваться.
Разве ты не знаешь, когда проходишь мимо,
Что великие соблазны никогда по-настоящему не умирают...
О, мы оба...
Иногда отдаляемся друг от друга ради собственного выживания.
Злимся друг на друга... но в глубине души привязаны друг к другу...
Но мы живем порознь...
Два вида любви...
Один за то, как ты ходишь...
Один за то, как ты любишь меня...
(Ты - великий соблазн...)
Два вида любви...
Один за то, как ты ходишь...
Один за то, как ты любишь меня...
(Два вида любви... Ты - великий соблазн...)
(Повтор)