The Cure - Stevie Parker перевод на французский

The Cure

Let's wait for flames to burn
Missing the heat as they return
Lean over me searching reaches
Seems you forgot who this is

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So won't you save
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me from myself?

Can't shake the feel of you yet
Our tangled breath meets in the air
Your hands like matchsticks on my skin
Unleash the beast within

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
So won't you save
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Me from myself?

I know that lines will be blurred
Boundaries crossed, words overheard
I will surrender to those eyes
It's just a matter of time

So won't you save me from myself again?
So won't you save me from myself?
I know that lines will be blurred, yeah
Boundaries crossed, words overheard, yeah, yeah
I will surrender to those eyes
It's just a matter of time

Le Remède

Attendons que les flammes brûlent
Manquant la chaleur à leur retour
Penche-toi sur moi, cherchant des portées
Il semble que tu as oublié qui je suis

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Alors ne me sauves-tu pas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
De moi-même ?

Je ne peux pas me débarrasser du sentiment que tu es encore là
Notre souffle emmêlé se rencontre dans l'air
Tes mains comme des allumettes sur ma peau
Déchaîne la bête qui est en toi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Alors ne me sauves-tu pas
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
De moi-même ?

Je sais que les lignes seront floues
Les limites franchies, les mots entendus
Je me rendrai à ces yeux
Ce n'est qu'une question de temps

Alors ne me sauves-tu pas de moi-même encore une fois ?
Alors ne me sauves-tu pas de moi-même ?
Je sais que les lignes seront floues, oui
Les limites franchies, les mots entendus, oui, oui
Je me rendrai à ces yeux
Ce n'est qu'une question de temps