Текст и перевод песни Stevie Ray Vaughan And Double Trouble - Blues at Sunrise (live)

Blues at Sunrise (live)

This is that thing ah...
That I recorded with Jimi Hendrix and Janis Joplin out at the Filmore West
Blues at Sunrise, yeah
You remember how we used to settle down when we get tired of jumpin' 'em up and down at the club.
We'd settle down, reach down and get 'em one from the bottom.

Now see you got to play the Jimi Hendrix thing, 'cause he was in this too.

The sunrise in the East lover
It set deeply in the west

Yeah, The sunrise in the East
It set deeply in the west
I been lookin' for my lover and I haven't found her yet

I'm gonna call up China
And see if my woman's over there
Well, I'm gonna call up China
And see if my woman's over there

You I've searched the whole world over,
I can't find my lover no where.

At the Filmore West,
I looked around one night I saw a guy looked just like you, I said, "I know that ain't Stevie done eased in there."
About that time Jimi said, "Let's play some blues"
I said okay, not without the Queen though - that's Janis.
We sent a guy out to get Janis, she came down with her little glass.
She always had a little glass, God rest her soul.
She said, "What's happenin'?"
I said, "we gonna do some blues, and we want you to start it off, honey."
She said, "Cool!"
And Jimi hit a two or three more licks, on the thing there,
Do it again, I like that.

She won't write me no letter
She won't even call me on the telephone
No, she won't write me no letter
She won't even call me on the telephone

You know I haven't had no real good lovin'
Since that gal of mine been gone

Someday baby, You gonna want me like I want you
Someday baby, You gonna want me like I want you
But when you call me on the phone angel,
I say I have nothing for you to do

That's it!

Blues au lever du soleil (en direct)

C'est ça, hein...
C'est ce que j'ai enregistré avec Jimi Hendrix et Janis Joplin au Filmore West
Blues au lever du soleil, ouais
Tu te souviens comment on se calmait quand on en avait marre de les faire sauter dans tous les sens au club.
On se calmait, on se baissait et on en prenait un du fond.

Maintenant, tu dois jouer le truc de Jimi Hendrix, parce qu'il était là aussi.

Le lever du soleil à l'est, mon amour
Il s'est couché profondément à l'ouest

Ouais, le lever du soleil à l'est
Il s'est couché profondément à l'ouest
Je cherche mon amour et je ne l'ai pas encore trouvée

Je vais appeler la Chine
Et voir si ma femme est là-bas
Eh bien, je vais appeler la Chine
Et voir si ma femme est là-bas

Je l'ai cherchée dans le monde entier,
Je ne trouve mon amour nulle part.

Au Filmore West,
J'ai regardé autour de moi une nuit et j'ai vu un type qui te ressemblait, j'ai dit : "Je sais que ce n'est pas Stevie qui s'est introduit là-dedans."
À ce moment-là, Jimi a dit : "Jouons du blues"
J'ai dit d'accord, mais pas sans la Reine quand même - c'est Janis.
On a envoyé un type chercher Janis, elle est arrivée avec son petit verre.
Elle avait toujours un petit verre, que Dieu ait son âme.
Elle a dit : "Quoi de neuf ?"
J'ai dit : "On va faire du blues, et on veut que tu commences, mon cœur."
Elle a dit : "Cool !"
Et Jimi a fait deux ou trois autres gammes sur le truc là,
Refais-le, j'aime ça.

Elle ne m'écrit pas de lettre
Elle ne m'appelle même pas au téléphone
Non, elle ne m'écrit pas de lettre
Elle ne m'appelle même pas au téléphone

Tu sais que je n'ai pas eu de bon amour
Depuis que ma fille est partie

Un jour, chérie, tu vas me vouloir comme je te veux
Un jour, chérie, tu vas me vouloir comme je te veux
Mais quand tu m'appelleras au téléphone, mon ange,
Je dirai que je n'ai rien à te faire

C'est tout !