Текст и перевод песни Stevie Ray Vaughan & Double Trouble - Cold Shot

Cold Shot

Once was a sweet thing, baby
We held that love in our hands
And now I reach to kiss your lips
It just don't mean a thing
And that's a cold shot, baby
Yeah that's a drag
A cold shot, baby
I've let our love go bad
Remember the way that you loved me
Do anything I say
But now I see you out somewhere
You won't give me the time of day
And that's a cold shot, girl
Yeah that's a drag
And that's a cold shot, baby
We've let our love go bad
I really meant I was sorry
For ever causing you pain
You showed your appreciation
By walking out anyway
And that's a cold shot, baby
Yeah that's a drag
And that's a cold shot, baby
We've let our love go bad
So sad, too bad, so sad
Don't let our true love run cold

Coup de froid

J'étais un amour, mon ange
On gardait cet amour dans nos mains
Et maintenant j'essaie de t'embrasser
Ça ne veut plus rien dire
Et c'est un coup de froid, ma chérie
Ouais, c'est la déprime
Un coup de froid, mon ange
J'ai laissé notre amour pourrir
Souviens-toi de la façon dont tu m'aimais
Faire tout ce que je te demandais
Mais maintenant je te vois quelque part
Tu ne me donnes pas l'heure du jour
Et c'est un coup de froid, mon cœur
Ouais, c'est la déprime
Et c'est un coup de froid, mon ange
On a laissé notre amour pourrir
Je voulais vraiment dire que j'étais désolé
De t'avoir toujours fait souffrir
Tu as montré ton appréciation
En partant quand même
Et c'est un coup de froid, mon ange
Ouais, c'est la déprime
Et c'est un coup de froid, mon ange
On a laissé notre amour pourrir
Tellement triste, dommage, tellement triste
Ne laisse pas notre amour véritable se refroidir