I'm Cryin' - Stevie Ray Vaughan & Double Trouble перевод на немецкий

I'm Cryin'

Well now sittin′ here so lonely
Feelin' oh so blue
My baby′s tryin' to mistreat me
And I don't know what to do
So I′m cryin′
Why do I have to feel this way
If I can't love my baby
I can′t live another day

Yeah I've loved her for such a long time
To end it all this way
Sittin′ here so lonely
Tears be fallin' just like rain
So I′m cryin'
Why do I have to feel this way
If I can't love my baby
I can′t live another day

Yeah you know I love you baby
I′ll do anything for you
But when we start to fightin'
I just get these same old blues
So I′m cryin'
Why do I have to feel this way
If I can′t love my baby
I can't live another day

Yeah now when I first met you baby
At a dance and we did fine
Now we′re together
And it's a total waste of time
So I'm cryin′
Why do I have to feel this way
If I can′t love you baby
I can't live another day

Well I guess it′s just my own fault
The truth I cannot hide
But if I ever get you back dear
I'll stay right by your side
I won′t be cryin'
I′ll stay happy that a way
I'll be lovin' my little baby
Every night and every day

Ich weine

Nun sitze ich hier so einsam
Fühle mich ach so down
Mein Schatz behandelt mich schlecht
Ich weiß nicht, was ich tu'n soll
Darum wein' ich
Warum muss ich so empfinden?
Kann ich meine Kleine nicht lieben
Mag ich keinen Tag mehr leben

Ja, ich liebte sie so lange Zeit
So zu enden, das ist schwer
Sitz' hier so verlassen
Tränen fallen wie Regen mehr
Darum wein' ich
Warum muss ich so empfinden?
Kann ich meine Kleine nicht lieben
Mag ich keinen Tag mehr leben

Ja, du weißt, ich lieb dich, Baby
Alles würd' ich dir ermöglichen
Doch wenn wir beginnen Streit zu haben
Überkommen mich wieder diese Blues
Darum wein' ich
Warum muss ich so empfinden?
Kann ich meine Kleine nicht lieben
Mag ich keinen Tag mehr leben

Ja, als ich dich zuerst traf, Baby
Auf 'ner Tanzfläche, alles klar
Jetzt sind wir vereint
Und es ist reine Zeitvergeudung wahr
Darum wein' ich
Warum muss ich so empfinden?
Kann ich dich nicht lieben, Baby
Mag ich keinen Tag mehr leben

Nun, ich schätz', es ist mein Fehler
Die Wahrheit kann ich nicht verhehlen
Doch krieg ich dich zurück, mein Lieb
Will an deiner Seite weilen
Dann wein' ich nicht
So bleib ich glücklich fortan
Ich werd' mein kleines Baby lieben
Jeden Tag und jede Nacht dran