Текст и перевод песни Stevie Ray Vaughan - Couldn't Stand the Weather - Live at Montreux, 1985

Couldn't Stand the Weather - Live at Montreux, 1985

Runnin′ through this business of life
Raisin' sand if I′m needed to.
Ain't so funny when things ain't feelin′ right.
Then daddy′s hand helps to see me through.
Sweet as sugar, love won't wash away.
Rain or shine, it′s always here to stay.
All these years you and I've spent together.
All this, we just couldn′t stand the weather.
Like a train that stops at every station,
We all deal with trials and tribulations.
Fear hangs the fellow that ties up his years.
Entangled in yellow and cries all his tears.
Changes come before we can grow.
Learn to see them before we're too old.
Don′t just take me for tryin' to be heavy.
Understand, it's time to get ready for the storm.

Je n'ai pas pu supporter le temps - Live à Montreux, 1985

Je traverse cette vie
Soulevant du sable si on a besoin de moi.
Ce n'est pas drôle quand les choses ne vont pas bien.
Puis la main de papa m'aide à passer.
Doux comme du sucre, l'amour ne s'effacera pas.
Pluie ou soleil, il est toujours là.
Toutes ces années que nous avons passées ensemble.
Tout ça, on n'a pas pu supporter le temps.
Comme un train qui s'arrête à chaque gare,
On fait tous face à des épreuves et des tribulations.
La peur tient celui qui attache ses années.
Enchevêtré dans le jaune et il pleure toutes ses larmes.
Les changements arrivent avant qu'on puisse grandir.
Apprends à les voir avant qu'on ne soit trop vieux.
Ne me prends pas juste pour quelqu'un qui essaie d'être lourd.
Comprends, il est temps de se préparer à la tempête.