Текст и перевод песни Stevie Ray Vaughan - If You Have to Know

If You Have to Know

Got my head on my shoulders, my feet on the ground
To keep from breakin' out of this blues side of town
If you have to know, do you have to know
I've been too far up, too far down, if you have to know
They went and locked me up for 47 days
Wouldn't let me out and I wouldn't change my ways
If you have to know, do you want to know
I take what I get and I play where I stay, if you have to know
I'm a runaway engine on a midnight line
No destination and no track of time
Ain't worried about yours, don't worry about mine
If you have to know, since you have to know
Well too many bars and too many nights
Too many lefts and not enough rights
If you have to know, do you have to know
I'm the last one to leave and the first one to fight, if you have to know
Got a whole lot of women, a whole lot of beer
Half outta whiskey and flat out of Chester Fields
If you have to know... do you have to know
I got some kinda deal but it's all up to you, if you have to know

Если тебе так надо знать

Голова на плечах, ноги на земле,
Чтобы не сбежать из этой тоскливой дыры.
Если тебе так надо знать, ну так надо знать,
Я был на самом верху и на самом дне, если тебе так надо знать.
Меня закрыли на 47 дней,
Не выпускали, а я не менял своих привычек.
Если тебе так надо знать, хочешь знать,
Я беру, что дают, и играю там, где живу, если тебе так надо знать.
Я – сбежавший локомотив на полуночной линии,
Без пункта назначения и без понятия о времени.
Не беспокойся о своем, не беспокойся о моем.
Если тебе так надо знать, раз уж тебе так надо знать,
Слишком много баров и слишком много ночей,
Слишком много поворотов налево и слишком мало направо.
Если тебе так надо знать, ну так надо знать,
Я последний, кто уходит, и первый, кто лезет в драку, если тебе так надо знать.
У меня куча женщин, куча пива,
Половина виски выпита, и совсем нет "Честерфилда".
Если тебе так надо знать... ну так надо знать,
У меня есть кое-какие планы, но все зависит от тебя, если тебе так надо знать.