Текст и перевод песни Stevie Ray Vaughan - Shake for Me - Live at The Steamboat, 1980

Shake for Me - Live at The Steamboat, 1980

Well, it sure look good, but it don′t mean a thing to me
Yes it sure look good, but it don't mean a thing to me
I′ve got a cool shakin' baby, shake like a wildwood tree
You went away baby, you got back a little too late
You went away baby, you got back a little too late
I've got a cool shakin′ baby, shake like jello on a plate
When my baby walks, you know she′s fighting below
Yeah, when my baby walks, you know she's fighting below
Yes and when she stops, her flesh, it shakes like jello
Well now, shake little baby
Shake it for me
Yeah now, shake little baby
Shake it for me
Yeah now, shake a little baby
Shake like a wildwood tree
Now let it shake, now let it shake
Now let it shake, now let it shake
Let it shake a little baby
Shake like a wildwood tree

Secoue pour moi - En direct du Steamboat, 1980

Eh bien, ça a l'air bien, mais ça ne veut rien dire pour moi
Oui, ça a l'air bien, mais ça ne veut rien dire pour moi
J'ai une petite amie qui secoue bien, elle secoue comme un arbre de la forêt
Tu es partie, mon amour, tu es revenue un peu trop tard
Tu es partie, mon amour, tu es revenue un peu trop tard
J'ai une petite amie qui secoue bien, elle secoue comme de la gelée sur une assiette
Quand ma petite amie marche, tu sais qu'elle se bat en dessous
Oui, quand ma petite amie marche, tu sais qu'elle se bat en dessous
Oui, et quand elle s'arrête, sa chair, elle tremble comme de la gelée
Alors, secoue un peu, mon amour
Secoue pour moi
Oui, maintenant, secoue un peu, mon amour
Secoue pour moi
Oui, maintenant, secoue un peu, mon amour
Secoue comme un arbre de la forêt
Maintenant, laisse-la trembler, maintenant, laisse-la trembler
Maintenant, laisse-la trembler, maintenant, laisse-la trembler
Laisse-la trembler un peu, mon amour
Secoue comme un arbre de la forêt