A Place In the Sun (Live/1970) - Stevie Wonder перевод на русский

A Place In the Sun (Live/1970)

Like a long lonely stream
I keep runnin' towards a dream
Movin' on, movin' on
Like a branch on a tree
I keep reachin' to be free
Movin' on, movin' on (y'all sing)

Ah there's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor, restless heart's gonna run
And there's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun
And let's see the way they say it in Italy

Tu non passi di qui
Per non rivedermi ancor
Ma perché non lo so
Ma se il sole lassù
È di tutti, e non per me
Sola, huh
Ooch, one more (y'all say)

There's a...
On earth
Che la strada appartiene anche a te

Che non splende più il sole per me

Место под солнцем (Концертная запись/1970)

Словно долгий одинокий ручей,
Я бегу к своей мечте,
Двигаюсь вперед, двигаюсь вперед,
Словно ветка на дереве,
Я тянусь к свободе,
Двигаюсь вперед, двигаюсь вперед (спойте вместе со мной)

Ах, есть место под солнцем,
Где есть надежда для каждого,
Куда устремится мое бедное, беспокойное сердце,
И есть место под солнцем,
И прежде чем моя жизнь закончится,
Я должен найти свое место под солнцем,
И послушайте, как это говорят в Италии:

Tu non passi di qui (Ты не пройдешь здесь)
Per non rivedermi ancor (Чтобы не увидеть меня снова)
Ma perché non lo so (Но почему, я не знаю)
Ma se il sole lassù (Но если солнце там, наверху)
È di tutti, e non per me (Для всех, но не для меня)
Sola, huh (Одна, да)
Ох, еще раз (скажите все вместе)

Есть...
На земле
Che la strada appartiene anche a te (Что дорога принадлежит и тебе)

Che non splende più il sole per me (Что солнце больше не светит для меня)