Текст и перевод песни Stevie Wonder - A Seed's a Star/Tree Medley

A Seed's a Star/Tree Medley

Thank you very much, ladies and gentlemen
And those of you who have taken with us this long journey
To celebrate the completion of the orbit of Po Tolo
Tonight, as a tribute to Po Tolo, we have a special song, written
And performed for the occasion by Stevie Wonder
"A seed is a star, a star is a seed"

We're a people black as is your night
Born to spread Amma's eternal light
Which, since time began
Has been to bring truth to every man

Our ancestors have since long ago
Passed their wisdom down so we to know
For here lies the key
That will help unfold the mistery

A seed's a star
A seed's a star's a seed
A star's a seed
A star's a seed's a star

In myself I do contain
The elements of sun and rain
First a seed with roots that swell
I gradually burst through my shell

Pushing down into the ground
The root of me is homeward bound
A trunk, a leaf and there I am
A miracle of least by far

Tree - you are the longest living one we know
The largest of all plants, and still you grow
Tree - within your branches there's such history
So much of what we're searching for to know

Every fifty years we celebrate
Po Tolo, our star, as it rotates
Though infinitely small
It is still the heaviest of them all

A seed's a star
A seed's a star's a seed
A star's a seed
A star's a seed's a star

A seed's a star
A seed's a star's a seed
A star's a seed
A star's a seed's a star

Попурри "Семя - это звезда/Дерево"

Благодарю вас, дамы и господа,
и всех, кто совершил с нами это долгое путешествие,
чтобы отпраздновать завершение оборота Потоло.
Сегодня вечером, в честь Потоло, мы представляем вам особую песню, написанную
и исполненную по этому случаю Стиви Уандером.
"Семя - это звезда, звезда - это семя".

Мы - народ, черный, как твоя ночь,
рожденный, чтобы нести вечный свет Аммы,
который с начала времен
несет истину каждому человеку.

Наши предки с давних пор
передавали свою мудрость, чтобы мы знали,
ибо здесь лежит ключ,
который поможет раскрыть тайну.

Семя - это звезда,
семя - это звезда - это семя,
звезда - это семя,
звезда - это семя - это звезда.

В себе я храню
стихии солнца и дождя.
Сначала семя с набухающими корнями,
я постепенно прорываюсь сквозь свою скорлупу,

проникая в землю,
мой корень стремится домой.
Ствол, лист, и вот я -
чудо, самое малое из всех.

Дерево - ты самое долгоживущее из известных нам существ,
самое большое из всех растений, и ты все еще растешь.
Дерево - в твоих ветвях столько истории,
так много из того, что мы ищем.

Каждые пятьдесят лет мы празднуем
Потоло, нашу звезду, когда она совершает оборот.
Хотя бесконечно мала,
она все еще самая тяжелая из всех.

Семя - это звезда,
семя - это звезда - это семя,
звезда - это семя,
звезда - это семя - это звезда.

Семя - это звезда,
семя - это звезда - это семя,
звезда - это семя,
звезда - это семя - это звезда.