Текст и перевод песни Stevie Wonder - Bridge Over Troubled Water (Live At Talk of the Town/1970)

Bridge Over Troubled Water (Live At Talk of the Town/1970)

Thank you very much, ladies and gentlemen
This next song I'll play is a very beautiful song
Has a very together lyric

In the story of this song
A gentleman is talking to his woman
He's telling her how much he will protect her and guide her
And stick with her through these troubles sometimes
And unfortunately, today in the world we do have some troubles sometimes

He say when it's cold, he'll keep her warm
And be her sole foundation
I only wish that you will listen to the lyric of this song and
Not only think of the one that you love, but think of all people
For we all are, surely, brothers and sisters

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all

I'm on your side
Whoa, when times are rough
And friends just can't be found

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

When you're down and out
When you're on the street
When darkness falls so hard
I will comfort you, ooh

I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around

Like a bridge over troubled water
Steven will lay himself down, yeah
Like a bridge over troubled water
I will lay down
Now you know I will

Sail on, silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way, hey

See how they shine
If you need a friend
Don't you know that, girl
I'm sailing right, I'm sailing right behind?

Like a bridge over troubled water
I will ease your mind, yeah
Like a bridge over troubled water
I'll ease your mind, I'll ease your mind, oh yeah

I'll lay me down
I'll lay me down
I'll lay me down
I'll lay me down, baby

Down on the ground
I'll lay me down

Un pont sur l'eau trouble (Live au Talk of the Town/1970)

Merci beaucoup, mesdames et messieurs
La chanson suivante que je vais jouer est une très belle chanson
Elle a des paroles très fortes

Dans l'histoire de cette chanson
Un homme parle à sa femme
Il lui dit à quel point il la protégera et la guidera
Et qu'il restera à ses côtés malgré les épreuves
Et malheureusement, aujourd'hui dans le monde, nous avons parfois des épreuves

Il dit que quand il fera froid, il la gardera au chaud
Et sera son seul soutien
J'espère juste que vous écouterez les paroles de cette chanson et que
Vous penserez non seulement à la personne que vous aimez, mais à tous les gens
Car nous sommes tous, sans aucun doute, frères et sœurs

Lorsque tu es fatiguée
Et te sens petite
Lorsque les larmes coulent sur ton visage
Je les sécherai toutes

Je suis à tes côtés
Oh, quand les temps sont durs
Et que les amis ne sont pas là

Comme un pont sur l'eau trouble
Je me coucherai
Comme un pont sur l'eau trouble
Je me coucherai

Lorsque tu es à terre
Lorsque tu es dans la rue
Lorsque les ténèbres s'abattent
Je te consolerai, oh

Je prendrai ta part
Lorsque les ténèbres arrivent
Et que la douleur est partout

Comme un pont sur l'eau trouble
Steven se couchera, oui
Comme un pont sur l'eau trouble
Je me coucherai
Maintenant, tu sais que je le ferai

Navigue, fille d'argent
Navigue
Ton heure est venue de briller
Tous tes rêves sont en route, hey

Regarde comme ils brillent
Si tu as besoin d'un ami
Tu sais, ma chérie
Je suis là, je suis juste derrière ?

Comme un pont sur l'eau trouble
Je te rassurerai, oui
Comme un pont sur l'eau trouble
Je te rassurerai, je te rassurerai, oh oui

Je me coucherai
Je me coucherai
Je me coucherai
Je me coucherai, ma chérie

À terre
Je me coucherai