Текст и перевод песни Stevie Wonder - Edge of Eternity

Edge of Eternity

Wolf tickets are all you say I'm selling
Well that goes to show what you need to know
Cause I ain't yackin' nothin' I ain't packin'
My love can get with your love toe to toe
So when you're ready
Really, truly ready
Holding strong and steady
I'll be good to go
Cause if you start it
I am gonna finish it
I am gonna knock it
Like it ain't been knocked before
Getting with this
Know you're gonna be
Stepping off the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Dead air time is all you say you're hearing
Well that shows how much you don't comprehend
Cause it's not in the loud but in the quiet
Where lies the thing that will make your head spin
So when you're willin'
Really, truly willin'
Not just simply illin'
You just let me know
Cause when you get it
I ain't gonna quit it
Girl, I'm gonna hit it
Like it ain't been hit before
Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Pie in the sky is all you say I can deliver
Well wait til you feel what I've got in store
One hundred and eighty pounds of good and plenty
And when you've got the need I've got some more
So when you mean it
Really, truly mean it
Not just scheming to get to it
We can get it on
Cause if you woo it
I'm going to get to it
Girl, we're gonna do it
Until every ounce is gone
Gettin' with this
Know you're gonna be
Stepping off to the edge of eternity
Just one kiss
Know it's you and me
Stepping off to the edge of eternity
Are you ready to step off the edge into eternity
Really, really ready to step off the edge into eternity
Cause if you're ready to step off the edge into eternity
We can step right off the edge into eternity
(Repeat)

Le bord de l'éternité

Tu dis que je vends des billets de loup
Eh bien, ça montre ce que tu dois savoir
Parce que je ne raconte pas de bêtises que je n'ai pas
Mon amour peut rivaliser avec le tien, pied à pied
Alors, quand tu seras prête
Vraiment, vraiment prête
Tenir bon et ferme
Je serai prêt à y aller
Parce que si tu commences
Je vais le terminer
Je vais le frapper
Comme si ça n'avait jamais été frappé auparavant
Se mettre avec ça
Sache que tu vas être
Marcher au bord de l'éternité
Un seul baiser
Sache que c'est toi et moi
Marcher au bord de l'éternité
Tu dis que tu n'entends que du silence
Eh bien, ça montre à quel point tu ne comprends pas
Parce que ce n'est pas dans le fort mais dans le calme
Où se trouve la chose qui te fera tourner la tête
Alors, quand tu seras prête
Vraiment, vraiment prête
Pas juste malade
Fais-le moi savoir
Parce que quand tu l'auras
Je ne vais pas l'abandonner
Fille, je vais le frapper
Comme si ça n'avait jamais été frappé auparavant
Se mettre avec ça
Sache que tu vas être
Marcher au bord de l'éternité
Un seul baiser
Sache que c'est toi et moi
Marcher au bord de l'éternité
Tu dis que je peux seulement te livrer du gâteau dans le ciel
Eh bien, attends de sentir ce que j'ai en réserve
Cent quatre-vingts livres de bon et de plein
Et quand tu en auras besoin, j'en aurai encore
Alors, quand tu le penseras vraiment
Vraiment, vraiment le penser
Pas juste comploter pour y arriver
On peut y aller
Parce que si tu le veux
Je vais y aller
Fille, on va le faire
Jusqu'à ce que chaque once soit partie
Se mettre avec ça
Sache que tu vas être
Marcher au bord de l'éternité
Un seul baiser
Sache que c'est toi et moi
Marcher au bord de l'éternité
Es-tu prête à faire le pas vers l'éternité ?
Vraiment, vraiment prête à faire le pas vers l'éternité ?
Parce que si tu es prête à faire le pas vers l'éternité
On peut faire le pas vers l'éternité
(Répéter)