Текст и перевод песни Stevie Wonder - Feeding off the Love of the Land

Feeding off the Love of the Land

Seems the wisdom of man hasn't got much wiser
Than the very beginning of our time
Agree or war has been our way of compromising
Let live and love has become our biggest lie
Seems to me that fools are even more foolish
Thinking of themselves and nobody else
But then if asked for poor will riches be replenished
They say boot straps must be pulled up by themselves
Feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn't love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
I awake each morning to the birds a-singing
Singing out to God to come and save his own
But when throughout the world the cry of love is ringing
Is then when He'll stop to hear our song
Did you know that when you feel the earth a-shaken
It's only mother nature with a crying heart
You see we have taken from her for so many ages
Will there be a time when taking stops and giving starts
'Cause we're feeding off the love of the land
Leaving much to be desired
Living off the love of the Lord
While the price for life is higher
Isn't love to be admired
Has the good in man expired
Stealing all the love and the beauty from the land
Yes we are feeding off the love of the land
Never hearing what He's saying
Living off the love of the Lord
Never feeling what you're praying
Never praising Him for beauty
Only praying God please give me
Stealing all the love and the beauty from the land
Stealing all the love and the beauty from His land

Питаясь любовью земли

Кажется, мудрость человеческая не стала намного мудрее,
Чем в самом начале времён.
Согласие или война были нашим способом компромисса,
Жить и любить стало нашей самой большой ложью.
Мне кажется, что глупцы стали ещё глупее,
Думая только о себе, ни о ком другом.
Но если бедных спросить, пополнятся ли их богатства,
Они скажут, что должны сами вытащить себя за шкирку.
Питаясь любовью земли,
Оставляя желать лучшего.
Живя любовью Господа,
Пока цена жизни всё выше.
Разве любовь не достойна восхищения?
Исчезло ли добро в человеке?
Крадёт всю любовь и красоту у земли.
Я просыпаюсь каждое утро под пение птиц,
Взывающих к Богу, чтобы он пришёл и спас своих.
Но когда по всему миру раздастся зов любви,
Только тогда Он остановится, чтобы услышать нашу песню.
Знаешь ли ты, милая, что когда ты чувствуешь, как дрожит земля,
Это всего лишь мать-природа с плачущим сердцем.
Видишь ли, мы брали у неё так много веков,
Настанет ли время, когда мы перестанем брать и начнём отдавать?
Потому что мы питаемся любовью земли,
Оставляя желать лучшего.
Живя любовью Господа,
Пока цена жизни всё выше.
Разве любовь не достойна восхищения?
Исчезло ли добро в человеке?
Крадёт всю любовь и красоту у земли.
Да, мы питаемся любовью земли,
Не слыша, что Он говорит.
Живя любовью Господа,
Не чувствуя, о чём ты молишься.
Не восхваляя Его за красоту,
А лишь моля: "Боже, дай мне".
Крадёт всю любовь и красоту у земли.
Крадёт всю любовь и красоту у Его земли.