Текст и перевод песни Stevie Wonder - For Once In My Life (Live At Talk of the Town/1970)

For Once In My Life (Live At Talk of the Town/1970)

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Oh, someone warm like you
Would make my dreams come true
Yeah, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
This is mine you can't take it
Long as I know I have love I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Hey, yeah
Oh, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm, I'm not alone anymore

For once I can say
This is mine you can't take it
Long as I know I have love I can make it
For once in my life
I have someone who needs me

For once in my life
Oh, somebody that needs me
Oh
Oh, baby
For once in my life

Thank you very much, ladies and gentlemen
I, first of all before I go on to the next thing
I'd like to say I didn't know there was so much soul in the city of London
We had the pleasure of finding two young...

The pleasure of finding two young ladies
Madeline and Pat
And also from Detroit's Rita Wright

Pour une fois dans ma vie (En direct au Talk of the Town/1970)

Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Quelqu'un dont j'ai eu besoin si longtemps
Pour une fois, sans peur
Je peux aller où la vie me mène
Je sais que je serai fort

Pour une fois, je peux toucher
Ce que mon cœur rêvait
Bien avant que je sache
Oh, quelqu'un de chaleureux comme toi
Rendra mes rêves réalité
Oui, chérie

Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser
Pas comme il m'a blessé avant
Pour une fois, j'ai quelque chose
Je sais que ça ne me quittera pas
Je ne suis plus seul

Pour une fois, je peux dire
C'est à moi, tu ne peux pas le prendre
Tant que je sais que j'ai de l'amour, je peux le faire
Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi
Hey, oui
Oh, chérie

Pour une fois dans ma vie
Je ne laisserai pas le chagrin me blesser
Pas comme il m'a blessé avant
Pour une fois, j'ai quelque chose
Je sais que ça ne me quittera pas
Je, je ne suis plus seul

Pour une fois, je peux dire
C'est à moi, tu ne peux pas le prendre
Tant que je sais que j'ai de l'amour, je peux le faire
Pour une fois dans ma vie
J'ai quelqu'un qui a besoin de moi

Pour une fois dans ma vie
Oh, quelqu'un qui a besoin de moi
Oh
Oh, chérie
Pour une fois dans ma vie

Merci beaucoup, mesdames et messieurs
Je, tout d'abord avant de passer à autre chose
J'aimerais dire que je ne savais pas qu'il y avait autant d'âme dans la ville de Londres
Nous avons eu le plaisir de rencontrer deux jeunes...

Le plaisir de rencontrer deux jeunes femmes
Madeline et Pat
Et aussi de Détroit, Rita Wright