Текст и перевод песни Stevie Wonder - For Once In My Life (Live At Talk of the Town/1970)

For Once In My Life (Live At Talk of the Town/1970)

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Oh, someone warm like you
Would make my dreams come true
Yeah, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once, I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
This is mine you can't take it
Long as I know I have love I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Hey, yeah
Oh, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm, I'm not alone anymore

For once I can say
This is mine you can't take it
Long as I know I have love I can make it
For once in my life
I have someone who needs me

For once in my life
Oh, somebody that needs me
Oh
Oh, baby
For once in my life

Thank you very much, ladies and gentlemen
I, first of all before I go on to the next thing
I'd like to say I didn't know there was so much soul in the city of London
We had the pleasure of finding two young...

The pleasure of finding two young ladies
Madeline and Pat
And also from Detroit's Rita Wright

Однажды в моей жизни (Живое выступление в Talk of the Town/1970)

Однажды в моей жизни,
У меня есть кто-то, кому я нужен,
Кто-то, в ком я так долго нуждался.
Однажды, не боясь,
Я могу идти туда, куда ведет меня жизнь,
Каким-то образом я знаю, что буду сильным.

Однажды я могу коснуться
Того, о чем мечтало мое сердце,
Задолго до того, как я узнал,
О, кто-то теплый, как ты,
Воплотит мои мечты в реальность.
Да, милая.

Однажды в моей жизни
Я не позволю печали ранить меня,
Не так, как она ранила меня раньше.
Однажды у меня есть что-то,
Что, я знаю, не покинет меня,
Я больше не одинок.

Однажды я могу сказать,
Это мое, ты не можешь это отнять,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Однажды в моей жизни
У меня есть кто-то, кому я нужен.
Эй, да.
О, милая.

Однажды в моей жизни
Я не позволю печали ранить меня,
Не так, как она ранила меня раньше.
Однажды у меня есть что-то,
Что, я знаю, не покинет меня,
Я, я больше не одинок.

Однажды я могу сказать,
Это мое, ты не можешь это отнять,
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь.
Однажды в моей жизни
У меня есть кто-то, кому я нужен.

Однажды в моей жизни
О, кто-то, кому я нужен.
О.
О, милая.
Однажды в моей жизни.

Большое спасибо, дамы и господа.
Я, прежде чем перейти к следующему,
Хотел бы сказать, что я не знал, что в Лондоне так много души.
Нам посчастливилось найти двух юных...

Нам посчастливилось найти двух юных леди,
Мадлен и Пэт,
А также Риту Райт из Детройта.