For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970 - Stevie Wonder перевод на немецкий

For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Oh, someone warm like you
Would make my dreams come true, yeah

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Hey, hey, hey, yeah
Oh, baby

Thank you, love
With all my heart and soul, I thank you, love
Each day that comes and goes, I thank you, love
I thank you 'cause you gave me true, true love

Oh, I was lost
Somewhere along life's road, I was lost
And on that lonesome road our bridges crossed
You showed me the way to tender love, yeah

It's a miracle
Just like the sunshine makes the flower grow
That's just the way you changed my whole life story
Through the sunshine of your tender love
Now, tender love, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
And I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say, "This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me

Hey, come on and change my life
Oh, somebody loves me
Hey, come on and change my (Stevie Wonder)
Please don't stop
Don't let the loving feeling down

Say, hey, hey (ooh)
Come on and change my life
Oh, somebody loves me (Stevie)

(Stevie Wonder)

Zum ersten Mal in meinem Leben/Danke Liebe - Live/1970

Zum ersten Mal in meinem Leben
habe ich jemanden, der mich braucht
Jemanden, den ich so lange gebraucht habe
Zum ersten Mal ohne Angst
kann ich gehen, wohin das Leben mich führt
Irgendwie weiß ich, dass ich stark sein werde

Zum ersten Mal kann ich berühren
Wovon mein Herz zu träumen pflegte
Lange bevor ich wusste
Oh, jemand Warmherziges wie du
Würde meine Träume wahr machen, yeah

Zum ersten Mal in meinem Leben
werde ich Kummer mich nicht verletzen lassen
Nicht so, wie er mich vorher verletzt hat
Zum ersten Mal habe ich etwas
von dem ich weiß, dass es mich nicht verlassen wird
Ich bin nicht mehr allein

Zum ersten Mal kann ich sagen
"Das ist meins, du kannst es nicht nehmen"
Solange ich weiß, dass ich Liebe habe, schaffe ich es
Zum ersten Mal in meinem Leben
habe ich jemanden, der mich braucht
Hey, hey, hey, yeah
Oh, Baby

Danke, Liebe
Mit meinem ganzen Herzen und meiner Seele danke ich dir, Liebe
Jeden Tag, der kommt und geht, danke ich dir, Liebe
Ich danke dir, weil du mir wahre, wahre Liebe geschenkt hast

Oh, ich war verloren
Irgendwo auf dem Lebensweg war ich verloren
Und auf diesem einsamen Weg kreuzten sich unsere Wege
Du hast mir den Weg zu zärtlicher Liebe gezeigt, yeah

Es ist ein Wunder
So wie der Sonnenschein die Blume wachsen lässt
Genau so hast du meine ganze Lebensgeschichte verändert
Durch den Sonnenschein deiner zärtlichen Liebe
Jetzt, zärtliche Liebe, Baby

Zum ersten Mal in meinem Leben
werde ich Kummer mich nicht verletzen lassen
Nicht so, wie er mich vorher verletzt hat
Zum ersten Mal habe ich etwas
Und ich weiß, dass es mich nicht verlassen wird
Ich bin nicht mehr allein

Zum ersten Mal kann ich sagen, "Das ist meins, du kannst es nicht nehmen"
Solange ich weiß, dass ich Liebe habe, schaffe ich es
Zum ersten Mal in meinem Leben
habe ich jemanden, der mich braucht

Hey, komm schon und verändere mein Leben
Oh, jemand liebt mich
Hey, komm schon und verändere mein (Stevie Wonder)
Bitte hör nicht auf
Lass das Gefühl der Liebe nicht verschwinden

Sag, hey, hey (ooh)
Komm schon und verändere mein Leben
Oh, jemand liebt mich (Stevie)

(Stevie Wonder)