Текст и перевод песни Stevie Wonder - For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970

For Once In My Life/Thank You Love - Live/1970

For once in my life
I have someone who needs me
Someone I've needed so long
For once unafraid
I can go where life leads me
Somehow I know I'll be strong

For once I can touch
What my heart used to dream of
Long before I knew
Oh, someone warm like you
Would make my dreams come true, yeah

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say
"This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me
Hey, hey, hey, yeah
Oh, baby

Thank you, love
With all my heart and soul, I thank you, love
Each day that comes and goes, I thank you, love
I thank you 'cause you gave me true, true love

Oh, I was lost
Somewhere along life's road, I was lost
And on that lonesome road our bridges crossed
You showed me the way to tender love, yeah

It's a miracle
Just like the sunshine makes the flower grow
That's just the way you changed my whole life story
Through the sunshine of your tender love
Now, tender love, baby

For once in my life
I won't let sorrow hurt me
Not like it's hurt me before
For once I have something
And I know won't desert me
I'm not alone anymore

For once I can say, "This is mine, you can't take it"
Long as I know I have love, I can make it
For once in my life
I have someone who needs me

Hey, come on and change my life
Oh, somebody loves me
Hey, come on and change my (Stevie Wonder)
Please don't stop
Don't let the loving feeling down

Say, hey, hey (ooh)
Come on and change my life
Oh, somebody loves me (Stevie)

(Stevie Wonder)

Наконец-то в моей жизни/Спасибо тебе, любовь - Концертная запись/1970

Наконец-то в моей жизни
У меня есть кто-то, кому я нужен
Кто-то, в ком я так долго нуждался
Наконец-то без страха
Я могу идти туда, куда ведет меня жизнь
Каким-то образом я знаю, что буду сильным

Наконец-то я могу прикоснуться
К тому, о чем мечтало мое сердце
Задолго до того, как я узнал
О, кто-то такой теплый, как ты
Исполнишь мои мечты, да

Наконец-то в моей жизни
Я не позволю печали ранить меня
Не так, как она ранила меня раньше
Наконец-то у меня есть что-то
Что, я знаю, не покинет меня
Я больше не одинок

Наконец-то я могу сказать
"Это мое, ты не можешь это отнять"
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь
Наконец-то в моей жизни
У меня есть кто-то, кому я нужен
Эй, эй, эй, да
О, малышка

Спасибо тебе, любовь моя
Всем сердцем и душой благодарю тебя, любовь моя
Каждый день, который приходит и уходит, я благодарю тебя, любовь моя
Я благодарю тебя, потому что ты подарила мне настоящую, истинную любовь

О, я был потерян
Где-то на жизненном пути я был потерян
И на этой одинокой дороге наши пути пересеклись
Ты показала мне путь к нежной любви, да

Это чудо
Точно так же, как солнце заставляет цветы расти
Вот так ты изменила всю мою историю жизни
Сквозь солнечный свет твоей нежной любви
Теперь, нежная любовь, малышка

Наконец-то в моей жизни
Я не позволю печали ранить меня
Не так, как она ранила меня раньше
Наконец-то у меня есть что-то
И я знаю, что это не покинет меня
Я больше не одинок

Наконец-то я могу сказать: "Это мое, ты не можешь это отнять"
Пока я знаю, что у меня есть любовь, я справлюсь
Наконец-то в моей жизни
У меня есть кто-то, кому я нужен

Эй, давай, измени мою жизнь
О, кто-то любит меня
Эй, давай, измени мою (Стиви Вандер)
Пожалуйста, не останавливайся
Не дай чувству любви угаснуть

Скажи, эй, эй (оу)
Давай, измени мою жизнь
О, кто-то любит меня (Стиви)

(Стиви Вандер)